Алексей Костюшкин — Улыбнись tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Улыбнись", wykonawca: Алексей Костюшкин.
Tekst piosenki
Улыбнись, улыбнись, пора начинать, ангел уже улетел,
У тебя пара крыл, а я буду стрелять, мы сумеем, что он не успел,
Мы сумеем пойти на грозу, не боясь окунуться во мрак,
Улыбнись, улыбнись, все осталось внизу, и костер, и растоптанный флаг…
Знаешь, это важней, чем сон, это важней, чем явь,
Если б я был не тобой спасен — это был бы не я,
Знаешь, это сильней, чем страх, это сильней, чем боль,
Держится мир на семи ветрах — и два из них мы с тобой…
Улыбнись, улыбнись, шеренги врагов разметает улыбкой в хлам,
Мы обрушим их вниз, утверждая любовь, а потом пойдем по тылам,
Мы сумеем развеять дым, по крупицам рассвет собрав,
И возьмется за посох седой пилигрим, вновь почувствовав силу в ногах…
Знаешь, это важней, чем сон, это важней, чем явь,
Если б я был не тобой спасен — это был бы не я,
Знаешь, это сильней, чем страх, это сильней, чем боль,
Держится мир на семи ветрах — и два из них мы с тобой…
Так улыбнись, улыбнись, и город спасен, я стрелу с тетивы сниму,
Старый добрый король сядет снова на трон и мы клятву дадим ему…
Знаешь, это важней, чем сон, это важней, чем явь,
Если б я был не тобой спасен — это был бы не я,
Знаешь, это сильней, чем страх, это сильней, чем боль,
Держится мир на семи ветрах — и два из них мы с тобой…
Держится мир на семи ветрах — и два из них мы с тобой…
И два из них мы с тобой...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uśmiechnij się, uśmiechnij się, czas zacząć, Anioł już odleciał,
Masz parę skrzydeł, a ja będę strzelał.,
Będziemy mogli iść na burzę, nie boi się zanurzyć się w ciemności,
Uśmiechnij się, uśmiechnij się, wszystko zostało na dole, i ognisko, i deptana flaga…
Wiesz, to ważniejsze niż sen, to ważniejsze niż rzeczywistość.,
Gdybym nie był uratowany przez Ciebie, to nie byłbym ja.,
Wiesz, to jest silniejsze niż strach, to jest silniejsze niż ból.,
Świat utrzymuje się na siedmiu wiatrach — a dwa z nich to Ty i ja…
Uśmiechnij się, uśmiechnij się, szeregu wrogów rozprzestrzenia uśmiech na śmieci,
Sprowadzimy ich na dół, twierdząc Miłość, a potem pójdziemy na tyły,
Będziemy w stanie rozproszyć dym, po kawałku świt zbierając,
I weźmie za laskę siwego pielgrzyma, ponownie poczując siłę w nogach…
Wiesz, to ważniejsze niż sen, to ważniejsze niż rzeczywistość.,
Gdybym nie był uratowany przez Ciebie, to nie byłbym ja.,
Wiesz, to jest silniejsze niż strach, to jest silniejsze niż ból.,
Świat utrzymuje się na siedmiu wiatrach — a dwa z nich to Ty i ja…
Więc uśmiechnij się, uśmiechnij się, a miasto zostanie uratowane, zdejmę strzałę z cięciwy,
Stary dobry Król ponownie zasiądzie na tronie i złożymy mu przysięgę.…
Wiesz, to ważniejsze niż sen, to ważniejsze niż rzeczywistość.,
Gdybym nie był uratowany przez Ciebie, to nie byłbym ja.,
Wiesz, to jest silniejsze niż strach, to jest silniejsze niż ból.,
Świat utrzymuje się na siedmiu wiatrach — a dwa z nich to Ty i ja…
Świat utrzymuje się na siedmiu wiatrach — a dwa z nich to Ty i ja…
A dwie z nich to Ty i ja...