Алексей Костюшкин — Здравствуй! Это я tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Здравствуй! Это я", wykonawca: Алексей Костюшкин.
Tekst piosenki
Сон слеп, день сух, дальние края…
Рву цепь разлук.
Здравствуй! Это я.
Мел, мел, доска, карма, колея…
Прочь, прочь, тоска.
Здравствуй! Это я.
Белые кораблики улетят,
Звёздные художники ночь загрунтуют песней.
Сколько же веков назад мы с тобою были вместе…
Верные поклонники ждут чудес,
Нервные завистники ждут когда я зависну.
А я уже не умею без
Слов и нот идти по жизни.
Я здесь, ты там — милая моя,
Но есть мечта…
Здравствуй! Это я.
Я там, ты здесь — не в струю струя,
Но счастье есть…
Здравствуй! Это я.
А глаза кричат, погасив любовь,
Мол, я нашла другого, да где же ты был, любезный.
Собирал из нот и слов вот эту вот смешную песню,
Потому и опоздал.
А ждать-то нелегко, нелегко, ты молчи — я знаю,
Снова меня ждёт вокзал,
Но я ещё вернусь, родная.
И ночь без сна, мгла рассветная,
Идёт весна.
Здравствуй! Это я.
Это я рядом с тобой, это ты рядом со мной,
Это мы вместе опять. Ужель навсегда?
Это я рядом с тобой, это ты рядом со мной,
Это мы, наша любовь и наша беда
Светят над больною землёю всем
Пусть тьма просит прощенья
Для разлуки много тем, и лишь одна для возвращенья.
Здравствуй! Это я…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sen jest ślepy, dzień jest suchy, odległe krawędzie…
Rozłąka łańcucha fosy.
Cześć! To ja.
Kreda, kreda, deska, Karma, koleina…
Precz, precz, tęsknota.
Cześć! To ja.
Białe statki odlecą,
Gwiazdy artystów noc zagruntować piosenkę.
Ile wieków temu byliśmy razem…
Wierni fani czekają na cuda,
Nerwowi zazdrośni czekają, aż się rozłączę.
A ja już nie umiem bez
Słowa i notatki przejść przez życie.
Jestem tu, ty tam, kochanie.,
Ale jest marzenie…
Cześć! To ja.
Ja tam, ty tu — nie w strumieniu odrzutowym,
Ale szczęście jest…
Cześć! To ja.
A oczy krzyczą, zgasić miłość,
Jak, znalazłam innego, ale gdzie byłeś, kochany.
Zebrałem z nut i słów tę zabawną piosenkę,
Dlatego się spóźniłem.
A czekanie nie jest łatwe, nie jest łatwe, milcz-wiem,
Znów czeka na mnie Stacja kolejowa,
Ale wrócę, kochanie.
I noc bez snu, ciemność świtu,
Nadchodzi wiosna.
Cześć! To ja.
To ja obok ciebie, to Ty obok mnie.,
Znowu jesteśmy razem. Czyż nie na zawsze?
To ja obok ciebie, to Ty obok mnie.,
To my, nasza miłość i nasz kłopot
Świecą nad chorą ziemią wszystkim
Niech ciemność prosi o przebaczenie
Jest wiele tematów do rozłąki, a tylko jedna do powrotu.
Cześć! To ja.…