Алексей Кудрявцев — Трижды три tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Трижды три", wykonawca: Алексей Кудрявцев.
Tekst piosenki
Молился трем богам,
а вышло -- трем ослам,
от тяжести алтарь
сломался пополам.
Всевидящий Аллах
залил мне глотку клюквой.
Молил о трех словах,
а получил три буквы.
От камня три пути:
вперед, назад и вниз.
Захочешь, проходи --
не спрашивают виз.
Откуда было знать
слепому мужику,
что три пути опять
сведутся к тупику.
Черпали три ведра --
налили три стакана
два друга, третий -- я,
три сотни тараканов.
А где-то в небеси
летит святая тройка.
Затишье на Руси --
а ну, попробуй тронь-ка!
Три войска на костел
пошли святой войной.
Любил троих сестер --
не принял ни одной.
Слезинки подотри,
заткни судьбу за пояс --
вагон твой номер три
и тридцать третий поезд.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Modlił się do trzech bogów,
i wyszło - trzy osły,
od ciężkości ołtarz
złamał się na pół.
Allah Wszechwiedzący
zalał mi gardło żurawiną.
Modlił się o trzy słowa,
dostałem trzy litery.
Z kamienia trzy sposoby:
do przodu, do tyłu i w dół.
Jeśli chcesz, wejdź. --
nie pytaj o wizy.
Skąd miałem wiedzieć?
niewidomemu mężczyźnie,
że trzy sposoby znowu
/ align = "left" /
Zgarnęli trzy wiadra --
wylano trzy szklanki
dwóch przyjaciół, trzeci-ja,
trzysta karaluchów.
A gdzieś w niebie
święta trójka leci.
Spokój w Rosji --
spróbuj dotknąć!
Trzech żołnierzy na kościół
chodźmy świętą wojną.
Kochał trzy siostry --
nie wziąłem żadnej.
Łzy podcierają,
/ align = "left" / --
wagon numer trzy
i trzydziesty trzeci pociąg.