Алексей Созонов — Страна любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Страна любви", wykonawca: Алексей Созонов.
Tekst piosenki
Где-то за морями, ты не просмотри,
Где-то за горами, где снега лежат,
Может, совсем рядом, оглянись назад.
Там под облаками рыбы говорят,
На земных просторах звери не рычат.
Там в мороз не мерзнут, там без бед живут,
И цветы там песни о любви поют…
Все там дышит счастьем, просто там и сложно.
Все там необычно, почти там всё возможно…
Там на небе звездном радуга сияет,
Люди словно птицы над землей летают…
Там на ложе стоны, страсти через край…
Путь туда, вовеки, искать не уставай.
Потянись всем сердцем, прикоснись душой —
Счастье засверкает безумной красотой!
Этот мир волшебный — чудесами славный,
Мир далекий, дивный и такой желанный…
Часто, близко-близко, лишь глаза открой,
И поймешь, тот час же, — рядом он с тобой!
Где-то за песками есть страна любви…
Где-то за морями, ты не просмотри,
Где-то за горами, где снега лежат,
Может, совсем рядом, оглянись назад.
Этот мир волшебный — чудесами славный,
Мир далекий, дивный и такой желанный…
Часто, близко-близко, лишь глаза открой,
И поймешь, тот час же, — рядом он с тобой! — 2 раза
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś za morzami, nie patrz,
Gdzieś za górami, gdzie leżą śniegi,
Może tuż obok, rozejrzyj się.
Tam pod chmurami ryby mówią,
Zwierzęta nie warczą na ziemi.
Tam w mrozie nie zamarzają, żyją bez kłopotów,
Kwiaty śpiewają pieśni miłosne.…
Wszystko tam oddycha szczęściem, po prostu tam i jest trudne.
Wszystko tam jest niezwykłe, prawie wszystko jest możliwe…
Tam na niebie gwiazdy tęcza świeci,
Ludzie jak ptaki nad ziemią latają…
Tam na łożu Jęki, namiętności na krawędzi…
Droga tam, na wieki, nie męczy cię szukanie.
Sięgnij całym sercem, dotknij duszą —
Szczęście świeci szalonym pięknem!
Ten świat jest magiczny - cuda chwalebne,
Świat jest odległy, cudowny i tak pożądany…
Często, blisko-blisko, tylko oczy otwarte,
I zrozumiesz, ta godzina, - obok ciebie!
Gdzieś za piaskami jest kraj miłości…
Gdzieś za morzami, nie patrz,
Gdzieś za górami, gdzie leżą śniegi,
Może tuż obok, rozejrzyj się.
Ten świat jest magiczny - cuda chwalebne,
Świat jest odległy, cudowny i tak pożądany…
Często, blisko-blisko, tylko oczy otwarte,
I zrozumiesz, ta godzina, - obok ciebie! - 2 razy