Алексей Стёпин — Именины tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Именины", wykonawca: Алексей Стёпин.
Tekst piosenki
Самый лучший день на всей земле,
Я не жадный, и своей любимой
Подарю стеклянное колье.
В семь часов пинджак я надеваю,
Надеваю лучшие штаны,
И гитару я с гвоздя сымаю,
И шагаю на именины.
Прихожу — моя, как, шар сияет,
На меня, марёха, не глядит,
Я её, как надоть, проздравляю,
А она мне вон чё говорит:
«Ты, Алёшка, не гуди, не лайся,
Не ори, не делай тута бед,
Я люблю теперь навечно Васю —
У него есть плеер и мопед!»
А беззубый Вася, ухмыляясь,
Разливает красное вино…
Я стаканов десять выпиваю
И смотрю задумчиво в окно.
Очень я не меряно страдаю
И впадаю постепенно в раж,
Ну, в окно я Васю выкидаю —
Был, как раз, тринадцатый этаж.
Развесёлый праздник получился,
Вот такие грустные дела —
Пьяный Васька мягко приземлился,
Девка коридорами ушла.
У моей девчонки именины,
Самый лучший день на всей земле,
У моей девчонки именины,
Самый лучший день на всей земле…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najlepszy dzień na ziemi,
Nie jestem chciwy, ani moją ukochaną.
Dam ci szklany naszyjnik.
O siódmej pinjac zakładam,
Zakładam najlepsze spodnie.,
I gitarę z gwoździa zjem,
I idę na imieniny.
Przychodzę-Moja, jak, piłka świeci,
Na mnie, marecha, nie patrzy,
# Patrz,
A ona mi mówi.:
"Ty, Alyoshka, nie Goody, nie lysya,
Nie krzycz, nie rób bałaganu,
Kocham Wasię na zawsze. —
Ma odtwarzacz i motorower!»
I bezzębny Vasya, uśmiechając się,
Rozlewa czerwone wino…
Wypiłem dziesięć szklanek.
I patrzę w zamyśleniu przez okno.
Naprawdę nie cierpię.
I stopniowo popadam w raj,
Przez okno wyrzucę Wasię. —
Było trzynaste piętro.
Wesołe święto okazało się,
To takie smutne. —
Pijany Vaska delikatnie wylądował,
Dziewczyna wyszła korytarzami.
Moja dziewczyna ma imieniny,
Najlepszy dzień na ziemi,
Moja dziewczyna ma imieniny,
Najlepszy dzień na ziemi…