Алексей Стёпин — Санька tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Санька", wykonawca: Алексей Стёпин.
Tekst piosenki
С ним выпивал, тонул, горел,
Он — человек, каких не знала жизнь моя,
Он всем в округе помогал,
И отдавал, а не стяжал,
И жил, в натуре, для людей, не то, что я.
Была одна у Саньки страсть,
За эту страсть да хоть пропасть —
Он голубей растил, безумно их любя.
Птиц не покормит — сам не ест,
И даже всех своих невест
Водил сначала на свиданье к голубям.
А рядом зона номер два,
Бывало, позовёт братва —
«Эй, Санька, слышь, спаси, братуха, жмёт тоска,
Пусти над зоной сизарей,
На сердце станет веселей,
И воля будет на мгновение близка».
И пацанам через забор
Бросал он чай и «Беломор»,
А сердцу доброму награда не нужна.
Он никому не мог мешать,
Его широкая душа
Светила всем — от алкаша до пацана.
Санька, ты был мне лучший корешок,
Санька, печаль накрыла, слышь, Санёк,
Санька, с небес ты выгляни скорей,
Увидишь, как в родном дворе
Я запущу тебе на радость сизарей.
Но сбёг из зоны педофил,
Сидеть чмырём не стало сил —
На чердаке затих, затравленный и злой,
Санёк ему: «Да хоть убей,
Не трогай только голубей,
Я принесу тебе и жрачку, и бухло».
Но на измене беглый был,
На нож он Саньку посадил —
Такую жизнь, святую жизнь посмел отнять.
Когда паскуду вёл конвой,
Он пожалел, что он живой —
Да жаль не дали до конца его порвать.
Я в это времечко сидел,
Вернулся — чуть не поседел
И, как шальной, водяру пил четыре дня,
Всё пил и верил, что вот-вот
Дверь заскрипит, и друг войдёт,
Пока не торкнуло на кладбище меня.
А с той поры прошло лет пять,
Я бросил пить и воровать,
Женился по любви на Санькиной сестре.
И, как Санёк, через забор
Бросаю чай и «Беломор»,
И вот завёл себе красивых сизарей.
Санька, ты был мне лучший корешок,
Санька, печаль накрыла, слышь, Санёк,
Санька, с небес ты выгляни скорей,
Увидишь, как в родном дворе
Я запущу тебе на радость сизарей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pił z nim, tonął, płonął,
On jest człowiekiem, którego moje życie nie znało.,
Pomagał wszystkim w okolicy.,
I dawał, a nie ściągał,
I żył, w naturze, dla ludzi, nie tak jak ja.
Była jedna pasja sanki,
Za tę pasję, ale przynajmniej przepaść —
Wychowywał gołębie, szalenie je kochając.
Ptaki nie karmią-sam nie je,
I nawet wszystkich swoich narzeczonych.
Zabierałem go na randkę do gołębi.
A obok Strefa numer dwa,
Bywało, że zawołał bratva. —
"Hej, Sanka, słuchaj, ratuj, bratuha, uciska tęsknotę,
/ Align = "left" / Spacewatch,
Serce będzie bardziej zabawne,
A wola będzie na chwilę bliska".
I dzieciaki przez płot
Rzucił herbatę i " Belomor»,
A dobre serce nie potrzebuje nagrody.
Nie mógł nikomu przeszkadzać.,
Jego szeroka dusza
Od pijaka po dzieciaka.
Sanka, byłeś dla mnie najlepszy.,
Sanka, smutek pokryty, słuchaj, sanek,
Sanko, z nieba wyglądasz szybko,
Zobacz też
Sprawię, że będziesz zadowolony z Caesars.
Ale uciekł ze strefy pedofil,
Nie było siły, by siedzieć jak śmieć. —
Na poddaszu ucichł, zatrawiony i zły,
Sanek mu: "tak, przynajmniej Zabij,
Nie dotykaj tylko gołębi,
Przyniosę ci żarcie i gorzałę".
Ale na zdradzie był zbieg,
Na nożu posadził Sankę —
Takie życie, święte życie odważył się odebrać.
Kiedy pascud prowadził konwój,
Żałował, że żyje. —
Szkoda, że nie pozwolili mi go rozerwać.
Siedziałem w tym czasie.,
Wrócił-prawie siwy
I, jak zabłąkany, pił wodę przez cztery dni,
Pił wszystko i wierzył, że to nadchodzi
Drzwi zaskrzypią, a przyjaciel wejdzie,
Dopóki nie uderzyło mnie na cmentarz.
A od tego czasu minęło pięć lat,
Przestałem pić i kraść.,
Ożenił się z miłości z siostrą Sankina.
I, jak sanek, przez płot
/ Align = "left" / »,
A teraz mam piękne Caesars.
Sanka, byłeś dla mnie najlepszy.,
Sanka, smutek pokryty, słuchaj, sanek,
Sanko, z nieba wyglądasz szybko,
Zobacz też
Sprawię, że będziesz zadowolony z Caesars.