Алёна Апина — Дочь городничего tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дочь городничего", wykonawca: Алёна Апина.
Tekst piosenki
А городничему мундирчик в самый раз.
Глаза веселые и жгучие, как ночь.
Косой и талией на диво удалась —
У городничего хорошенькая дочь.
А папа доченьке приданого купил.
Он говорил ей, строго изгибая бровь:
Хоть ты и взрослая, но все же не глупи —
Сначала замуж, а потом уже любовь.
На дочку городничего
Парни пялились столичные.
Ишь какая симпатичная,
Но странный язычок.
А дочка городничего
Стеснялась для приличия
И даже безразличные
Попались на крючок.
Наделал шухера заезжий хулиган.
Жандармы в панике: лови его, лови!
Завел он с дочкой городничего роман
И говорят: вчера он клялся ей в любви.
А у девчонки сразу кругом голова,
Как наша жизнь порой похожа на игру.
Забыв папанины полезные слова,
Она вернулась в дом родителя к утру.
На дочку городничего
Парни пялились столичные.
Ишь какая симпатичная,
Но странный язычок.
А дочка городничего
Стеснялась для приличия
И даже безразличные
Попались на крючок.
На дочку городничего
Парни пялились столичные.
Ишь какая симпатичная,
Но странный язычок.
А дочка городничего
Стеснялась для приличия
И даже безразличные
Попались на крючок.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I mundurowi miejskiemu w sam raz.
Oczy są wesołe i palące jak noc.
Ukośne i talii na cudem udało —
Miasto ma ładną córkę.
Ojciec kupił posag córce.
Mówił do niej, surowo wyginając brew:
Jesteś dorosła, ale nie bądź głupia. —
Najpierw małżeństwo, a potem miłość.
Na córkę horodnickiego
Chłopcy się gapią.
Jest taka ładna.,
Ale dziwny język.
A córka horodnichego
Wstydziła się przyzwoitości
I nawet obojętni
Złapali nas na haku.
Namierzył go jakiś chuligan.
Żandarmi w panice: łap go, łap!
Miał romans z córką horodnichego
I mówią: wczoraj przysięgał jej miłość.
A dziewczyna od razu kręci się wokół głowy,
Jak nasze życie jest czasem jak gra.
Zapominając Papa użyteczne słowa,
Wróciła do domu rodzica rano.
Na córkę horodnickiego
Chłopcy się gapią.
Jest taka ładna.,
Ale dziwny język.
A córka horodnichego
Wstydziła się przyzwoitości
I nawet obojętni
Złapali nas na haku.
Na córkę horodnickiego
Chłopcy się gapią.
Jest taka ładna.,
Ale dziwny język.
A córka horodnichego
Wstydziła się przyzwoitości
I nawet obojętni
Złapali nas na haku.