Алёна Апина — Конкурс красоты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Конкурс красоты", wykonawca: Алёна Апина.
Tekst piosenki
Пойти бы, что ли, мне на конкурс красоты,
Да нет купальника и росту маловато!
В жюри пузатом я ни с кем там не на ты,
Живу без блата, живу без блата!
А «мисс» уже назначена и за нее заплачено,
И жалко мне наивных этих «птиц»!
А за кого замазано, а ей уже все сказано,
Она-то знает — кто получит приз!
А репортеры называют имена,
Идет по телеку привычная халтура!
А мисс Европа, мисс Европа ведь она
Такая дура! Такая дура!
А «мисс» уже назначена и за нее заплачено,
И жалко мне наивных этих «птиц»!
А за кого замазано, а ей уже все сказано,
Она-то знает — кто получит приз!
Рискнуть бы, что ли мне, а вдруг да пофартит
Девчонке с улицы, каких тут в зале сотни?
Дадут мне звание, уважив мой прикид,
«Мисс Подворотня», «Мисс Подворотня»?!
А «мисс» уже назначена и за нее заплачено,
И жалко мне наивных этих «птиц»!
А за кого замазано, а ей уже все сказано,
Она-то знает — кто получит приз!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powinienem iść na konkurs piękności.,
Tak, nie ma kostiumu kąpielowego i wzrostu nie wystarczy!
W jury brzuchaty jestem z nikim tam nie na Ciebie,
Żyję bez Blata, żyję bez Blata!
A "Miss" jest już przypisana i zapłacona za nią,
I żal mi naiwnych tych "ptaków"!
A dla kogo jest zamazany, a ona już wszystko powiedziane,
Ona wie, kto dostanie nagrodę!
A reporterzy nazywają nazwiska,
Idzie w telewizji zwykły śmieci!
A panna Europa, Panna Europa ...
Taka głupia! Taka głupia!
A "Miss" jest już przypisana i zapłacona za nią,
I żal mi naiwnych tych "ptaków"!
A dla kogo jest zamazany, a ona już wszystko powiedziane,
Ona wie, kto dostanie nagrodę!
Zaryzykuję, czy coś, a jeśli tak, to pofartit
Dziewczyny z ulicy, jakich tu jest setek?
Dadzą mi tytuł, szanując mój strój,
"Panna Brama", "Panna Brama"?!
A "Miss" jest już przypisana i zapłacona za nią,
I żal mi naiwnych tych "ptaków"!
A dla kogo jest zamazany, a ona już wszystko powiedziane,
Ona wie, kto dostanie nagrodę!