Алёна Апина — Между двух берегов tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Между двух берегов", wykonawca: Алёна Апина.
Tekst piosenki
Говорят, сердце женщины такое,
Словно компас, ни разу не соврет.
А мое любит, глупое, обоих,
Разных, непохожих,
И никак не может выбрать одного.
Один дружочек, как пологий бережочек.
Другой дружочек, как упрямая скала.
И между двух берегов
Мне осталось только разорваться пополам.
Никогда не желала б я такого,
Вроде оба так ласковы ко мне.
Только я выжидаю бестолково
Ни сказав ни слова,
И гадаю снова, кто ж из них милей.
Я совсем между ними закружилась.
Где бы мне взять такое волшебство,
Чтобы двух неразлучных моих милых
Мне соединить бы,
Там и до женитьбы дело подошло.
… чтоб между двух берегов
жизнь моя спокойно, словно лодочка плыла.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że serce kobiety jest takie,
Jak kompas, nigdy nie kłamie.
A moje kocha, głupie, obu,
/ Align = "left" / ,
I nie może wybrać jednego.
Jeden przyjaciel, jak łagodny berezhochek.
Ten drugi jest jak uparta skała.
I między dwoma brzegami
Zostało mi tylko rozdarcie na pół.
Nigdy bym tego nie chciała.,
Wygląda na to, że oboje są dla mnie tacy mili.
/ Align = "left" /
Bez słowa,
I zastanawiam się, który z nich jest mili.
Jestem w tym całkiem niezła.
Skąd mam wziąć taką magię,
Do dwóch nierozłącznych moich słodkich
/ Align = "left" / ,
Tam doszło do ślubu.
/ align = "left" /
moje życie jest spokojne, jak łódź płynąca.