Алёна Апина — Ну когда под венец tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ну когда под венец", wykonawca: Алёна Апина.
Tekst piosenki
Я на тебя держу обиду, не могу никак уснуть,
Ну что ты ходишь с умным видом,
Решил бы лучше что-нибудь.
Вокруг насмешливые взгляды
Да разговоры там и тут.
Давно уж замуж девке надо,
Да расхватали — не берут.
Ты скажи наконец, ну когда под венец?
Надоели твои замарочки.
«Ох» — вздыхает отец,
Что ж он тянет подлец,
Видно в девках застрянешь ты дочка".
Давно не девка я, папаша, я неформальная жена.
Мне как-то ночью стало страшно
И я с тех пор не сплю одна.
Не понимает искуситель,
Мой легкомысленный герой,
Что хочет грозный мой родитель
Нас видеть мужем и женой…
Ты скажи наконец, ну когда под венец?
Надоели твои замарочки.
«Ох» — вздыхает отец,
Что ж он тянет подлец,
Видно в девках застрянешь ты дочка".
Ты скажи наконец, ну когда под венец?
Надоели твои замарочки.
«Ох» — вздыхает отец,
Что ж он тянет подлец,
Видно в девках застрянешь ты дочка".
С подругой я совет держала,
Она сказала мне смеясь —
Да он не женится — пожалуй,
Уж слишком быстро ты сдалась
Нахмурит брови папка строго:
Ох, девка — господи прости.
А я считаю дни с тревогой
Чтоб в подоле не принести…
Ты скажи наконец, ну когда под венец?
Надоели твои замарочки.
«Ох» — вздыхает отец,
Что ж он тянет подлец,
Видно в девках застрянешь ты дочка".
Ты скажи наконец, ну когда под венец?
Надоели твои замарочки.
«Ох» — вздыхает отец,
Что ж он тянет подлец,
Видно в девках застрянешь ты дочка".
Видно в девках застрянешь ты дочка".
Видно в девках застрянешь ты дочка".
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę spać.,
Co ty robisz z mądrym wyglądem?,
Wolałbym coś zrobić.
Wokół szydercze spojrzenia
Tak, rozmowy są tu i tam.
Od dawna dziewczyna musi wyjść za mąż,
Tak, rozchwytywane — nie biorą.
Powiedz mi w końcu, kiedy się ożenisz?
Mam dość Twoich bałaganów.
"Oh" — wzdycha ojciec,
Cóż on ciągnie łajdaka,
Widzę, że utkniesz w dziewczynach, córko".
Od dawna nie jestem dziewczyną, tatuśku, jestem nieformalną żoną.
Pewnej nocy się bałam.
Od tamtej pory nie śpię sama.
Nie rozumie kusiciel,
Mój frywolny Bohater,
Czego chce przerażający mój rodzic
# Patrz mąż i żona…
Powiedz mi w końcu, kiedy się ożenisz?
Mam dość Twoich bałaganów.
"Oh" — wzdycha ojciec,
Cóż on ciągnie łajdaka,
Widzę, że utkniesz w dziewczynach, córko".
Powiedz mi w końcu, kiedy się ożenisz?
Mam dość Twoich bałaganów.
"Oh" — wzdycha ojciec,
Cóż on ciągnie łajdaka,
Widzę, że utkniesz w dziewczynach, córko".
Z przyjaciółką trzymałam radę,
Powiedziała mi śmiejąc się —
On się nie żeni.,
Za szybko się poddałaś.
Marszczy brwi folder ściśle:
Przepraszam.
A ja liczę dni z niepokojem
Do dołu nie przynieść…
Powiedz mi w końcu, kiedy się ożenisz?
Mam dość Twoich bałaganów.
"Oh" — wzdycha ojciec,
Cóż on ciągnie łajdaka,
Widzę, że utkniesz w dziewczynach, córko".
Powiedz mi w końcu, kiedy się ożenisz?
Mam dość Twoich bałaganów.
"Oh" — wzdycha ojciec,
Cóż on ciągnie łajdaka,
Widzę, że utkniesz w dziewczynach, córko".
Widzę, że utkniesz w dziewczynach, córko".
Widzę, że utkniesz w dziewczynach, córko".