Алёна Апина — Пропиши меня, Москва tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пропиши меня, Москва", wykonawca: Алёна Апина.
Tekst piosenki
Все поезда идут в Москву, а мимо — ни один!
И я приехала в Москву, как все приехали сюда.
Не жить же мне, ну черт-те где до самых до седин!
Пропиши меня, Москва, там, где площадь Красная,
На Таганке, на Лесной — я на все согласная.
Я тебя не подведу, буду только радовать,
Буду песни о тебе я и петь и складывать.
И я приехала в Москву, я здесь уже давно.
И я приехала в Москву, как все приехали сюда.
Как все приехали сюда, откуда — все равно!
Пропиши меня, Москва, там, где площадь Красная,
На Таганке, на Лесной — я на все согласная.
Я тебя не подведу, буду только радовать,
Буду песни о тебе я и петь и складывать.
А по Москве, по всей Москве — базарный неуют!
И даже песен о Москве, как раньше пели о Москве —
Как раньше пели о Москве — сегодня не поют!
Пропиши меня, Москва, там, где площадь Красная,
На Таганке, на Лесной — я на все согласная.
Я тебя не подведу, буду только радовать,
Буду песни о тебе я и петь и складывать.
Пропиши меня, Москва!
Пропиши меня, Москва!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie pociągi jadą do Moskwy, a obok-żaden!
Przyjechałam do Moskwy, jak wszyscy tu przyjechali.
Nie żyję dla mnie, Cóż, cholera-te, gdzie aż do siwych włosów!
Zapisz mnie, Moskwa, gdzie Plac jest czerwony,
Na Tagance, na lesie - jestem spółgłoską.
Nie zawiodę cię, będę tylko szczęśliwy,
Będę o Tobie śpiewać i składać.
I przyjechałam do Moskwy, Jestem tu od dawna.
Przyjechałam do Moskwy, jak wszyscy tu przyjechali.
Jak wszyscy tu przyjechali, skąd — nie obchodzi mnie to!
Zapisz mnie, Moskwa, gdzie Plac jest czerwony,
Na Tagance, na lesie - jestem spółgłoską.
Nie zawiodę cię, będę tylko szczęśliwy,
Będę o Tobie śpiewać i składać.
A w Moskwie, w całej Moskwie-Bazar nie!
A nawet piosenki o Moskwie, jak wcześniej śpiewano o Moskwie —
Jak wcześniej śpiewali o Moskwie - dziś nie śpiewają!
Zapisz mnie, Moskwa, gdzie Plac jest czerwony,
Na Tagance, na lesie - jestem spółgłoską.
Nie zawiodę cię, będę tylko szczęśliwy,
Będę o Tobie śpiewać i składać.
Zapisz mnie, Moskwa!
Zapisz mnie, Moskwa!