Алёна Апина — Соперница tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Соперница", wykonawca: Алёна Апина.
Tekst piosenki
Она звонит по телефону и молчит,
И трубку вешает, едва меня услышит.
Ее молчание, как музыка звучит,
Печальной песенки с названьем,
С названьем «Третий лишний».
Она любовница ему, а я жена,
И кто счастливее из нас, а кто несчастней.
Пожалуй, счастье нами выпито сполна,
А, впрочем, я уже забыла, что такое счастье.
Не молчи, не молчи, моя соперница.
Видишь, я тебя не обижаю.
На таких, как я, обычно женятся,
А тебе стихи и песни посвящают.
Не молчи, не молчи, моя соперница,
И давай по-бабьи поболтаем.
Для тебя вертит крылья жизни мельница,
А меня, сгубила клетка золотая.
Наш общий муж с тобою слишком деловой,
Ему любовница положена по штату,
А ведь когда-то был он счастлив лишь со мной,
И новым русским вовсе не был, не был он когда-то.
Жена, как всем вокруг известно, не стена.
Ее при надобности можно и подвинуть,
А в снятой трубке телефонной тишина,
А жизнь моя уже прошла, прошла на половину.
Не молчи, не молчи, моя соперница.
Видишь, я тебя не обижаю.
На таких, как я, обычно женятся,
А тебе стихи и песни посвящают.
Не молчи, не молчи, моя соперница,
И давай по-бабьи поболтаем.
Для тебя вертит крылья жизни мельница,
А меня, сгубила клетка золотая.
Для тебя вертит крылья жизни мельница,
А меня, сгубила клетка золотая.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzwoni i milczy.,
Odkłada słuchawkę, ledwo mnie słyszy.
Jej milczenie jest jak muzyka brzmi,
Smutna piosenka z tytułem,
Z tytułem "trzeci zbędny".
Ona jest jego kochanką, a ja żoną.,
I kto jest szczęśliwszy z nas, a kto bardziej nieszczęśliwy.
Być może szczęście zostało nam w pełni wypite,
Ale już zapomniałam, czym jest szczęście.
Nie milcz, nie milcz, moja rywalko.
Widzisz, nie robię ci krzywdy.
Ludzie tacy jak ja są zwykle małżeństwem.,
A Tobie poświęcają wiersze i piosenki.
Nie milcz, nie milcz, moja rywalko.,
Pogadajmy po Babsku.
Dla Ciebie kręci skrzydła życia młyn,
A mnie zabiła złota klatka.
Nasz wspólny mąż z tobą jest zbyt interesujący,
Jego kochanką jest stan.,
Kiedyś był szczęśliwy tylko ze mną.,
A nowym Rosjaninem wcale nie był, nie był kiedyś.
Żona, jak wszyscy wiedzą, nie jest ścianą.
W razie potrzeby można go przesunąć,
A w usuniętej słuchawce jest cisza,
A moje życie już minęło, minęło połowę.
Nie milcz, nie milcz, moja rywalko.
Widzisz, nie robię ci krzywdy.
Ludzie tacy jak ja są zwykle małżeństwem.,
A Tobie poświęcają wiersze i piosenki.
Nie milcz, nie milcz, moja rywalko.,
Pogadajmy po Babsku.
Dla Ciebie kręci skrzydła życia młyn,
A mnie zabiła złota klatka.
Dla Ciebie kręci skrzydła życia młyn,
A mnie zabiła złota klatka.