Алёна Апина — Вот такая любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вот такая любовь", wykonawca: Алёна Апина.
Tekst piosenki
Кончилась любовь, как кончается лето
И не нужно ни цветов, ни оркестра
Согревать устав, поцелуи и взгляды
Кончилась и все. Значит так надо.
Вот такая, вот, бывает любовь — разлюбовь.
Два кольца, два лица — по середине осень.
Бьется дождь о стекло упрямым лбом.
Будто кто-то его об этом просит.
С облачных лугов осыпаются звезды
Кончилась любовь, как кончается воздух
Вздрогнет тетева — журавлиною стаей
Ничего любовь нам с тобой не оставит.
С этим никогда, ничего не поделать
Жди или не жди, а придет понедельник
Лунное стекло разобьется на части
Это не беда, это — бывшее счастье.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Koniec miłości, Jak kończy się lato
I nie potrzebujesz kwiatów ani orkiestry
Rozgrzać statut, pocałunki i spojrzenia
To wszystko. Więc tak powinno być.
Oto, oto, jest miłość-rozkochanie.
Dwa pierścienie, dwie twarze-w połowie jesieni.
Deszcz uderza w szybę upartym czołem.
Jakby ktoś go o to prosił.
Z pochmurnych łąk kruszą się gwiazdy
Koniec miłości, jak powietrze się kończy
Drży tetewa-żurawlinoya stado
Nic miłość nas nie opuści.
Z tym nigdy, nic nie można zrobić
Czekaj lub nie czekaj, ale przyjdzie poniedziałek
Szkło Księżyca rozbije się na kawałki
To nie ma znaczenia, to jest dawne szczęście.