Алёна Свиридова — Не дам скучать tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не дам скучать", wykonawca: Алёна Свиридова.
Tekst piosenki
посмотрела на тебя
И взгляд был нежен и лукав.
Я подошла, чуть погодя
И потянула за рукав.
Тебе сказала:"Боже мой!
Как можно столько здесь торчать?-
Пойдём скорей, пойдём со мной!
И я не дам тебе скучать!"
Но ты ответил:"Как же так?
Ещё в бокале есть вино!
И элегантен чёрный фрак,
Что куплен был не так давно.
А это, просто, — первый бал,
Гусарский выезд, первый тост…"
Но нежно так рояль играл,
Что розу ты мне преподнёс.
И мы ушли…
И скрип дверей не выдал тайны никому.
И мы бежали всё быстрей,
Не понимая почему…
Я точно знаю почему!
И мы пошли с тобой в кино
И сели на последний ряд.
Ты не был там уже давно.
И вот теперь ужасно рад
Держать в руке мою ладонь,
И целоваться в темноте
И в жилах чувствовать огонь
И быть при том на высоте.
Ведь я не дам тебе скучать!
Я не даю тебе скучать!
Tłumaczenie tekstu piosenki
spojrzałam na Ciebie.
A spojrzenie było delikatne i chytre.
Przyszłam po chwili.
I pociągnęłam za rękaw.
Powiedziała: "O mój Boże!
Jak możesz tak tu siedzieć?-
Chodź ze mną!
I nie pozwolę ci się nudzić!"
Ale odpowiedziałeś: "Jak to możliwe?
W szklance jest wino!
I elegancki czarny frak,
Co kupiłem nie tak dawno temu.
A to, po prostu, — pierwszy bal,
Wyjazd husarski, pierwszy toast…"
Ale delikatnie tak grał fortepian,
Że dałeś mi różę.
I wyszliśmy.…
A skrzypienie drzwi nie zdradziło nikomu tajemnic.
I biegliśmy coraz szybciej.,
Nie rozumiejąc dlaczego…
Wiem dokładnie dlaczego!
I poszliśmy z tobą do kina.
I usiedliśmy w ostatnim rzędzie.
Dawno cię tam nie było.
A teraz strasznie się cieszę
Trzymaj moją dłoń w dłoni,
I całować w ciemności
I w żyłach czuć ogień
I być na wysokości.
Nie pozwolę ci się nudzić!
Nie pozwalam ci się nudzić!