Алёна Валенсия — Без тебя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Без тебя", wykonawca: Алёна Валенсия.
Tekst piosenki
Опять вспоминаю я наши встречи, глаза затуманит слеза.
Всё в жизни проходит, но каждый вечер, устала я жить без тебя!
У неба молюсь, что б вернулся однажды, дыханьем коснулся меня;
И время на стоп — всё уже не важно, я чувствую только тебя.
Без тебя все краски тускнеют. Без тебя, мне лето — зима.
Без тебя, я жить не умею; и дышать не могу без тебя!
Без тебя не сплю я ночами. Без тебя в сердце лишь пустота.
Но всё то, что есть между нами, только для тебя!
Торопятся дни, а за ними ночи; и стрелки часов не стоят.
Но как я хотела, ждала я очень, что время вернётся назад!
Мелькнёт силуэт и расстает тенью, но вновь повторю я слова:
«Ты — радость, ты — боль, ты — моё спасенье!
На свете, я лишь для тебя!»
Без тебя все краски тускнеют. Без тебя, мне лето — зима.
Без тебя, я жить не умею; и дышать не могу без тебя!
Без тебя не сплю я ночами. Без тебя в сердце лишь пустота.
Но всё то, что есть между нами, только для тебя!
Для тебя…
Без тебя все краски тускнеют. Без тебя, мне лето — зима.
Без тебя, я жить не умею; и дышать не могу без тебя!
Без тебя…
Без тебя все краски тускнеют. Без тебя, мне лето — зима.
Без тебя, я жить не умею; и дышать не могу без тебя!
Без тебя не сплю я ночами. Без тебя в сердце лишь пустота.
Но всё то, что есть между нами, только для тебя!
Но всё то, что есть между нами, только для тебя!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu pamiętam nasze spotkania, Oczy zamglą łzy.
Wszystko w życiu mija, ale każdej nocy, mam dość życia bez ciebie!
W niebie modlę się, aby pewnego dnia wrócił, oddech dotknął mnie;
A czas na stop-to już nie ma znaczenia, czuję tylko ciebie.
Bez ciebie wszystkie kolory są matowe. Bez ciebie, mam lato i zimę.
Bez ciebie, nie mogę żyć; i nie mogę oddychać bez ciebie!
Bez ciebie nie śpię w nocy. Bez ciebie serce jest puste.
Ale to, co jest między nami, jest tylko dla ciebie!
Dni się spieszą, a za nimi noce, a ręce zegara nie stoją.
Ale jak chciałam, czekałam bardzo, że czas wróci!
Sylwetka błysnie i rozpada cień, ale powtórzę ponownie słowa:
"Ty-radość, ty-ból, ty - moje zbawienie!
Na świecie, jestem tylko dla ciebie!»
Bez ciebie wszystkie kolory są matowe. Bez ciebie, mam lato i zimę.
Bez ciebie, nie mogę żyć; i nie mogę oddychać bez ciebie!
Bez ciebie nie śpię w nocy. Bez ciebie serce jest puste.
Ale to, co jest między nami, jest tylko dla ciebie!
Dla Ciebie.…
Bez ciebie wszystkie kolory są matowe. Bez ciebie, mam lato i zimę.
Bez ciebie, nie mogę żyć; i nie mogę oddychać bez ciebie!
Bez ciebie.…
Bez ciebie wszystkie kolory są matowe. Bez ciebie, mam lato i zimę.
Bez ciebie, nie mogę żyć; i nie mogę oddychać bez ciebie!
Bez ciebie nie śpię w nocy. Bez ciebie serce jest puste.
Ale to, co jest między nami, jest tylko dla ciebie!
Ale to, co jest między nami, jest tylko dla ciebie!