Ales Brichta — Bílá paní tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bílá paní", wykonawca: Ales Brichta.
Tekst piosenki
Dívka bledá ze starého hradu, co vychází nocí na cimbuří
Pokoj hledá a nenachází, její závoj zavlaje na věži
Záhadnou svou mocí čelo chmuří, bílý závoj nezamrazí
Kdo chce znát bílou paní přeruší noční spaní
Kdo má rád bílou paní, ten vytuší …
Smutek z jejích nočních procházek po rozpadlých zdích
Smutek vynucených vycházek po zaprášených síních
Měsíc bledý velikou má vadu, svitem nezahřeje, jenom chladí
Smutně hledí, bez úsměvu, ozvěna kroků utichne v protěži
A vítr nezavěje, nepohladí, drsnost roků bez prodlevy
Kdo chce znát bílou paní přeruší noční spaní
Kdo má rád bílou paní, ten vytuší …
Smutek z jejích nočních procházek po rozpadlých zdích
Smutek vynucených vycházek po zaprášených síních
Když pak stojíš v mým zákoutí s pohledem do kraje z gotického okna
Tak málem tě to zarmoutí, že vítr vlasy rozevlaje u gotického okna
Tvůj smích ji probudí z denního spánku neviditelná pro nás
Její dech nás zastudí zachvěním vánku, neviditelná pro nás
Vždyť nechce být duchem, už nechce být sama, nechce být smutná, tak moc ji to
schází
Z krve a citů, má lásko, nesmíš být bílou paní
Lásko, nesmíš být bílou paní
Má lásko, nesmíš být bílou paní
Lásko, nesmíš být bílou paní
Bílou paní, bílou paní…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyna blada ze starego zamku wychodzi w nocy na pole bitwy
Pokój szuka i znajduje, jego zasłona zalewa wieżę
Tajemniczy w swej mocy czoło ciemności, biała zasłona nie zamarza
Kto chce wiedzieć, że Biała Dama przerywa nocny sen
Kto lubi Białą Damę? …
Smutek jej nocy przechodzi przez rozpadające się ściany.
Żałoba wymuszone spacery po zakurzonych salach
Księżyc jest blady z dużą wadą, nie rozgrzewa się światłem, po prostu chłodzi
Smutno patrząc, bez uśmiechu, Echo kroków zamyka się w półce
A wiatr nie rośnie, nie pieści, chropowatość lat bez zwłoki
Kto chce wiedzieć, że Biała Dama przerywa nocny sen
Kto lubi Białą Damę? …
Smutek jej nocy przechodzi przez rozpadające się ściany.
Żałoba wymuszone spacery po zakurzonych salach
Kiedy stoisz w moim kącie i patrzysz na krawędź gotyckiego okna
To prawie smuci cię tak bardzo, że wiatr powiewa ci włosy w gotyckim oknie
Twój śmiech obudzi ją z dnia na dzień niewidzialnego snu dla nas
Jej oddech zawstydzi nas drżącym wiatrem niewidzialnym dla nas.
Chodzi mi o to, że nie chce być duchem, nie chce być sama, nie chce być smutna, tak bardzo
być nieobecnym
Z powodu krwi i uczuć, kochanie, nie powinnaś być białą damą.
Kochanie, nie musisz być białą damą.
Kochanie, nie musisz być białą damą.
Kochanie, nie musisz być białą damą.
Biała Dama, Biała Dama…