Alessandra Amoroso — Amore puro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amore puro", wykonawca: Alessandra Amoroso.
Tekst piosenki
Puro amore mio
sepolto da mille valanghe
ho smarrito la felicità
la cerco combattendo
fuggo da questa città
perché non possa guardarmi
perché non possa fotografare
la condizione del mio cuore
che ora danza lento e immobile
tra gli scogli dei ricordi
che ora è qui deriso e stanco
tra il ricordo e l’illusione
di ciò che era puro amore
Questa notte è nostra
corri forte angelo mio
come fosse l’ultimo motivo per rimanere vivo
e se sarà amore
trattalo come un segreto
come il più prezioso dono ricevuto
che racconta perché vivi
perché muori
Non sopporto il falso e i traditori
e quindi me ne andrò
e tu per chi vivi, per chi muori
anche fosse l’ultima parola
dilla ora e forse un giorno tornerò
puro amore mio
ti ho cresciuto nei miei sogni
e ti ho tatuato sul mio cuore
dando fede anche agli sbagli
Lascio solo a te l’amore mio
di cavaliere errante
e cammino allontanandomi
da noi anche se è grande
il dolore che mi invade
ma di cui non temo i danni
La mia anima fu consegnata a te e solo a te e rimane
tua
Questa notte è nostra
corri forte angelo mio
come fosse l’ultimo motivo
per rimanere vivo
e se sarà amore
trattalo come un segreto
come il più prezioso dono
ricevuto come me e te
puro amore mio
forse di cui sto morendo
ma sarà in nome di tutta una vita
spesa ai margini di un sogno
per la musica, la gente che curò le mie ferite
e quella gente, quella musica, mi indicarono un futuro
e fu soltanto amore puro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czysta miłość
pochowany tysiąc lawin
straciłem szczęście
szukam jej, walcząc
uciekam z tego miasta.
żeby na mnie nie patrzył.
dlaczego nie mogę robić zdjęć
stan mojego serca
że teraz taniec jest powolny i nieruchomy
wśród skał wspomnień
która godzina jest tu zastraszany i zmęczony
między wspomnieniem a iluzją
o tym, że była czysta miłość
Ta noc jest nasza.
biegnij silny aniołku mój
jak to był ostatni powód, aby pozostać przy życiu
a jeśli to będzie miłość
traktuj to jak sekret
jak najcenniejszy prezent otrzymał
który mówi, dlaczego żyjesz
dlaczego umierasz?
Nie znoszę kłamców i zdrajców.
i wtedy odejdę.
a ty za kogo żyjesz, za kogo umrzesz
nawet gdyby to było ostatnie słowo
powiedz teraz, a może kiedyś wrócę
czysta miłość
wychowałem cię w moich snach
wytatuowałem ci serce.
wierząc nawet w Błędy
Zostawiam ci tylko moją miłość.
wędrowny rycerz
i odejdę.
od nas, choć to świetnie
ból, który mnie atakuje
ale nie boję się szkód
Moja dusza została przekazana Tobie i tylko Tobie pozostaje
twoi
Ta noc jest nasza.
biegnij silny aniołku mój
jak to był ostatni powód
aby pozostać przy życiu
a jeśli to będzie miłość
traktuj to jak sekret
jako najcenniejszy prezent
mam, jak ty i ja
czysta miłość
może, od którego umieram.
ale to będzie w imię życia
wydatki na krawędzi marzeń
dla muzyki, ludzie, którzy leczyli moje rany
a ci ludzie, ta muzyka, wskazali mi przyszłość
i to była tylko czysta miłość