Alessandra Amoroso — Da Qui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Da Qui", wykonawca: Alessandra Amoroso.
Tekst piosenki
Da qui sento che la nostra lontananza
è una domanda senza risposta
come la tua pelle sempre pura fresca come l’aria
ma c'è un deserto
troppo arido di silenzio
che prese posto al sentimento
sono errori che ti ho nascosto. credo
Da qui
sento che non c'è niente
che mi possa consolare
almeno per finta
che l’amore puoi vincere sai
con tutti i brividi e le emozioni
che l’amore puoi vincereeee
Ma dove sei?
e con chi stai?
ci pensi mai?
le domeniche in riva al mare
quell’inverno che dormivamo qui
Ma dove sei?
e con chi stai?
ci pensi mai?
le domeniche in riva al mare
quell’inverno che dormivamo qui
Da qui sento che emozioni non ne ho come in una strada senza uscita
perchè sono pratica sempre meno
sempre più lunatica
ma c'è una casa
troppo vuota di parole
che è ancora il centro del sentimento
sono le cose che ti ho nascosto. credo
Da qui
sento che non c'è niente
che ci faccia ritrovare
almeno per finta
ma la vita va avanti sai
e sono utili anche gli errori
ma la vita va avanti
Ma dove sei?
e con chi stai?
ci pensi mai?
le domeniche in riva al mare
quell’inverno che dormivamo qui
Ma dove sei?
e con chi stai?
ci pensi mai?
le domeniche in riva al mare
quell’inverno che dormivamo qui
Da qui sento che la nostra lontananza
è una domanda senza risposta
come la tua pelle sempre pura fresca come l’aria
Da qui sento che emozioni non ne ho come in una strada senza uscita
le domeniche in riva al mare
quell’inverno che dormivamo qui
Da qui
ma dove sei?
e con chi stai?
ci pensi mai?
le domeniche in riva al mare
quell’inverno che dormivamo qui
(Grazie a Francesca per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stąd czuję, że nasze oddalenie
to jest pytanie bez odpowiedzi
jak twoja skóra jest zawsze czysta, świeża jak powietrze
ale jest pustynia
zbyt sucha cisza
który zajął miejsce uczucia
to są błędy, które przed tobą ukrywałem. wierzyć
Przypisy
czuję, że nic nie ma
niech mnie pocieszy
przynajmniej do udawania.
co miłość można wygrać wiesz
ze wszystkimi gęsią skórką i emocjami
że miłość może wygrać
Gdzie jesteś?
z kim się spotykasz?
myślałeś o tym?
w niedziele nad morzem
tej zimy, kiedy tu spaliśmy.
Gdzie jesteś?
z kim się spotykasz?
myślałeś o tym?
w niedziele nad morzem
tej zimy, kiedy tu spaliśmy.
Stąd czuję, że nie mam emocji, jak w ślepym zaułku
ponieważ ćwiczę coraz mniej
coraz bardziej kapryśny
ale jest dom
zbyt puste słowa
który nadal jest centrum uczucia
to przed tobą ukrywałem. wierzyć
Przypisy
czuję, że nic nie ma
niech nas odnajdzie.
przynajmniej do udawania.
ale życie toczy się dalej wiesz
i błędy są również pomocne
ale życie toczy się dalej
Gdzie jesteś?
z kim się spotykasz?
myślałeś o tym?
w niedziele nad morzem
tej zimy, kiedy tu spaliśmy.
Gdzie jesteś?
z kim się spotykasz?
myślałeś o tym?
w niedziele nad morzem
tej zimy, kiedy tu spaliśmy.
Stąd czuję, że nasze oddalenie
to jest pytanie bez odpowiedzi
jak twoja skóra jest zawsze czysta, świeża jak powietrze
Stąd czuję, że nie mam emocji, jak w ślepym zaułku
w niedziele nad morzem
tej zimy, kiedy tu spaliśmy.
Przypisy
gdzie jesteś?
z kim się spotykasz?
myślałeś o tym?
w niedziele nad morzem
tej zimy, kiedy tu spaliśmy.
(Dzięki Francesce za ten tekst)