Alessandra Amoroso — Fuoco d'artificio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fuoco d'artificio", wykonawca: Alessandra Amoroso.
Tekst piosenki
Scendi silenzio
fai ciò che vuoi
crolla la casa che scegliemmo per noi
Fu la reazione
un’utopia
fu un’ora ed eri già andato via
Non è per ciò che si è rotto
se ora prego per noi
nel bilancio di tutto
io tutto lo rifarei
E fu artificio o miracolo
un fuoco e tu mi amasti e ti amai anch’io
e fu distrazione di un angelo
solo se quel fuoco si spense
e poi ti persi io Fu una scintilla
forse di più
forse era niente, sembrava tutto
Eri una luce così gigante
che anche lontano
mi sembravi grande
Temevo che un giorno il tempo
ti avrebbe portato via
come poesia o una leggenda
non mi scordo di te
E fu artificio o miracolo
un fuoco e tu mi amasti e ti amai anch’io
e fu distrazione di un angelo
solo se quel fuoco si spense
E sarò ancora un po' più forte quando lo rivedrò
l’amore è un viaggiatore senza meta e saprò
che un fuoco d’artificio non lo tocca mai il cielo
quindi tornerò ad amare davvero
E fu artificio o miracolo
un fuoco e tu mi amasti e ti amai anch’io
e fu distrazione di un angelo
solo se quel fuoco si spense
e poi ti persi io Poi ti persi lì
Stavi lì
e sarò ancora un po' più forte quando lo rivedrò
(Grazie a Oreste Di Chello per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zejdź cicho
rób, co chcesz
zawali się dom, który wybraliśmy dla siebie
To była reakcja.
utopia
minęła godzina, a ty już wyszedłeś.
Nie chodzi o to, że się zepsuł
jeśli teraz modlisz się za nas
w budżecie wszystkich
ja bym to przerobił.
I to był cud lub cud
ogień, a Ty mnie kochałeś, a ja też cię kochałem
i to rozpraszało Anioła
tylko jeśli ten ogień zgasł
a potem cię straciłem, to była Iskra
może więcej
może to było nic, wydawało się wszystko
Byłeś takim wielkim światłem.
co jest nawet daleko
wydawałeś mi się Duży.
Bałem się, że pewnego dnia pogoda
zabrałby Cię.
jak poezja czy legenda
nie zapominam o Tobie.
I to był cud lub cud
ogień, a Ty mnie kochałeś, a ja też cię kochałem
i to rozpraszało Anioła
tylko jeśli ten ogień zgasł
I będę jeszcze trochę silniejszy, kiedy go znowu zobaczę
miłość jest bezcelowym podróżnikiem i będę wiedział
że fajerwerki nigdy nie dotykają nieba
więc wracam do miłości naprawdę
I to był cud lub cud
ogień, a Ty mnie kochałeś, a ja też cię kochałem
i to rozpraszało Anioła
tylko jeśli ten ogień zgasł
a potem cię stracę.
Byłeś tam.
i będę jeszcze trochę silniejszy, kiedy go znowu zobaczę
(Dzięki Orest di Cello za ten tekst)