Alessandra Amoroso — Segreto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Segreto", wykonawca: Alessandra Amoroso.
Tekst piosenki
Non lo dirò a nessuno
lo terrò lì nascosto
senza lasciare segno,
il segno in nessun posto.
e non avrà una data
per una ricorrenza
il mondo non saprà
mai della sua esistenza.
eppure è grande, tanto grande
che il silenzio a volte mi fa soffocare
mmmhmm.
non è un tesoro negli abissi
è invece tutto il mare.
il nostro amore è segreto
amore sottovoce,
amor che non si deve
amore che non avrà mai luce
amore maledetto,
amore latitante,
amore senza nome o direzione
solo amore.
lo sento respirare
tra i sogni e le lenzuola
è grazia ed è condanna
che sentirò io sola.
non lo darò alla gente
perchè non possa usarlo
preferirei morisse
piuttosto che sporcarlo.
perchè lui è puro,
tanto puro che non so se io lo posso meritare
mmhmm
per questo lo terrò qui chiuso
a costo di impazzire.
il nostro amore è segreto
amore sottovoce,
figlio di un dio sbagliato
amore, che non avrà mai luce
amore maledetto,
amore latitante,
amore senza nome o direzione
solo amore
solo amore
solo amore!
solo amore.
amore senza fine,
amore che c’ha fame!
amore prepotente
che ti prende a pugni il cuore!
amore rinnegato,
amore che è in galera
il giorno si fa sera
e resta sempre lì dov’era.
solo amore
solo amore
solo amore
solo amore
solo amore
solo amore
solo amore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikomu nie powiem.
będę go tam trzymał.
bez pozostawiania śladów,
znak nigdzie.
i nie będzie miał daty
do powtórzenia
świat się nie dowie
nigdy o jego istnieniu.
a jednak jest duży, taki duży
że cisza czasami sprawia, że się duszę
mmmmm.
to nie jest skarb w otchłani
to przez morze.
nasza miłość jest tajemnicą
miłość,
Amor, czego nie powinieneś
miłość, która nigdy nie będzie miała światła
przeklęta miłość,
uciekająca miłość,
miłość bez nazwy lub kierunku
tylko miłość.
słyszę, jak oddycha.
między marzeniami a pościelą
to jest łaska i potępienie
że będę sama.
nie oddam go ludziom.
dlaczego nie mogę go używać
wolałbym umrzeć.
zamiast go ubrudzić.
bo jest czysty.,
tak czysto, że nie wiem, Czy Mogę na to zasłużyć
mmmm.
dlatego trzymam go tu zamkniętego.
kosztem szaleństwa.
nasza miłość jest tajemnicą
miłość,
syn złego boga
miłość, która nigdy nie będzie miała światła
przeklęta miłość,
uciekająca miłość,
miłość bez nazwy lub kierunku
tylko miłość
tylko miłość
tylko miłość!
tylko miłość.
Nieskończona miłość,
miłość jest głodna!
apodyktyczna miłość
co biło ci serce!
odrzucona miłość,
miłość, która jest w więzieniu
dzień staje się wieczorem
i zawsze pozostaje tam, gdzie był.
tylko miłość
tylko miłość
tylko miłość
tylko miłość
tylko miłość
tylko miłość
tylko miłość.