Alessandra Amoroso — Senza Nuvole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Senza Nuvole", wykonawca: Alessandra Amoroso.
Tekst piosenki
La notte ti porta consiglio
magari domani stai meglio
ed ogni cosa ti sembra cambiata
ma forse tu non l’avevi osservata
Il cielo col buio è un presepe
le case diventano piccole
ed io che non riesco a mostrare emozioni
ed io che non riesco più a piangere
Mi sono messa la maglietta rossa
quella dell’ultima. dell’ultima volta
quando mi hai detto noi dobbiamo parlare
e tutto il mondo è cominciato a tremare
L’amore è una cosa da niente
non è come ti fanno credere
ed io che non riesco a sentire emozioni
ed io che non riesco più a ridere
Senza andata né ritorno
io consumo un’altro giorno
confinandomi di niente
tanto il niente è quello che hai lasciato dietro te Senza andata né ritorno!
sto sprecando un’altro giorno in più
per vivere e ricominciare
per sognare un cielo azzurro all’orizzonte senza nuvole
sognare un cielo azzurro all’orizzonte senza nuvole
La notte si deve dormire
ed ogni pensiero chiarire
se la tua vita ti appare diversa
magari sei tu che non sei più la stessa
Il cielo col buio è uno specchio
le case diventano lucciole
ed io che non riesco a mostrare emozioni
ed io che non riesco più a vivere
Senza andata né ritorno
io consumo un’altro giorno
confinandomi di niente
tanto il niente è quello che hai lasciato dietro te Senza andata né ritorno!
sto sprecando un’altro giorno in più
per vivere e ricominciare
per sognare un cielo azzurro all’orizzonte senza nuvole
sognare un cielo azzurro all’orizzonte senza nuvole
Senza nuvole…
Senza andata né ritorno
sto sprecando un’altro giorno in più
per vivere e ricominciare
per sognare un cielo azzurro all’orizzonte senza nuvole
sognare un cielo azzurro all’orizzonte senza nuvole
Sognare un cielo azzurro all’orizzonte senza nuvole
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc przynosi ci radę
może jutro poczujesz się lepiej.
i wydaje się, że wszystko się zmieniło
ale może jej nie zauważyłeś.
Niebo z ciemnością-szopka
domy stają się małe
i nie mogę pokazać emocji
i nie mogę już płakać.
Założyłam czerwoną koszulkę.
ostatni. ostatnio
kiedy mi powiedziałeś, musimy porozmawiać.
i cały świat zaczął się trząść
Miłość jest rzeczą z niczego
to nie jest sposób, w jaki sprawiają, że wierzysz
i nie czuję żadnych emocji.
i nie mogę się już śmiać
Ani tam, ani z powrotem.
zużywam kolejny dzień
ograniczając się do niczego
wszystko, co po sobie zostawiłeś, ani tam, ani z powrotem!
spędzam kolejny dodatkowy dzień
żyć i zacząć od nowa
marzyć o błękitnym niebie na bezchmurnym horyzoncie
marzyć o błękitnym niebie na bezchmurnym horyzoncie
W nocy powinieneś spać
i każda myśl
jeśli twoje życie wydaje ci się inne
może już nie jesteś tą samą osobą.
Niebo z ciemnością-lustro
domy stają się świetlikami
i nie mogę pokazać emocji
i nie mogę już dłużej żyć.
Ani tam, ani z powrotem.
zużywam kolejny dzień
ograniczając się do niczego
wszystko, co po sobie zostawiłeś, ani tam, ani z powrotem!
spędzam kolejny dodatkowy dzień
żyć i zacząć od nowa
marzyć o błękitnym niebie na bezchmurnym horyzoncie
marzyć o błękitnym niebie na bezchmurnym horyzoncie
Bezchmurny…
Ani tam, ani z powrotem.
spędzam kolejny dodatkowy dzień
żyć i zacząć od nowa
marzyć o błękitnym niebie na bezchmurnym horyzoncie
marzyć o błękitnym niebie na bezchmurnym horyzoncie
Marzyć o błękitnym niebie na bezchmurnym horyzoncie