Alessandro Fiorello — Ma come faccio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma come faccio", wykonawca: Alessandro Fiorello.
Tekst piosenki
Avrei sperato per me un futuro migliore,
avrei cantato per te mille e mille canzoni,
avrei scritto per te chissà quante poesie,
te crerevo ca tu… eri n’ata tu.
Ora sono sul letto penso ad un’altro dispetto,
l’avrò fatto soltanto picchi non sò cagnato,
e mi mordo le dita e mi tengo il mio pianto,
questa volta lo giuro,
non l’amo più…
Ma comme faccio a non amarla come ho sempre fatto,
di lei non c'è l’amore chissu è o vero,
per lei non so chiu niente e chissu u sacciu,
ma comme faccio a non sentirmi dire «stai tranqiullo»,
«non piangere ti prego, il mondo è nostro»,
un’altra sua bugia… ora basta.
Ma comme faccio, io non o sacciu,
si rinde e braccia, mi manche tu!
Bimba stupida tu, mè bruciato e poesie, ora amore di già un’altra bugia…
tè saputo inventare… per avermi un pò accanto,
ora senza parlare, pagherò il conto!
Ma comme faccio, a non amarla come ho sempre fatto,
di lei non c'è l’amore chissu è o vero,
per lei non sò chiu niente, e chissu u sacciu.
Ma comme faccio a non sentirmi dire «stai tranquillo»,
«dai! non piangere ti prego, il mondo è nostro»,
un’altra sua bugia… ora basta!
Ma comme faccio, io non o sacciu, si rinde e braccie, mi manche tu…
(Grazie a Valeria per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Liczyłbym na lepszą przyszłość dla mnie,
zaśpiewałbym dla Ciebie tysiąc piosenek.,
napisałbym dla ciebie, kto wie, ile wierszy,
byłeś N ' ata ty.
Teraz na łóżku myślę o innym na złość,
ja tylko piki nie piesek,
i gryzę palce i trzymam mój płacz,
tym razem przysięgam.,
już jej nie kocham.…
Ale comme nie kocham jej, jak zawsze,
nie ma w niej miłości, czy to prawda,
dla niej nic nie wiem i nie wiem,
ale comme nie słyszę, żebym powiedział "" Jesteś tranqiullo»,
"nie płacz, proszę, świat jest nasz»,
kolejne kłamstwo ... mieć.
Ale comme robię, nie chodzi mi o sacciu,
- ręce i ręce, Tęsknię za tobą!
Ty głupia dziewczyno, zostałem spalony i wiersze, teraz Miłość jest kolejnym kłamstwem…
herbata wymyślona ... za bycie blisko mnie,
teraz, bez słowa, zapłacę rachunek!
Ale comme robię, nie kocham jej tak jak zawsze,
nie ma w niej miłości, czy to prawda,
dla niej nic nie wiem i wiem.
Ale comme nie słyszę, jak mówię: "uspokój się»,
"dalej! nie płacz, proszę, świat jest nasz»,
kolejne kłamstwo ... Dość!
Ale comme robię, nie jestem o sacciu, rinde i braccie, Tęsknię za tobą…
(Dzięki Valerii za ten tekst)