Alessandro Fiorello — Tu...la mia fantasia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu...la mia fantasia", wykonawca: Alessandro Fiorello.
Tekst piosenki
hai spezzato proprio il cuore mio.
nemmeno un battito
per il nostro grande addio.
vorrei ricominciare un’altra vita
un’altra storia.
dammi un’occasione
aspetta non andare via
ma poi su quelle scale
umidità con la magia
ti prego non andare
non dirmi che finita…
le chiavi del mio cuore
nostri sogni nostro amore
promesse fatte insieme
tutte da dimenticare
sembrava tutto vero
ma e già solo fantasia
e sta sutta a tempesta d’amore
mio angelo domani
non vivo io più…
e adesso perche piangi
sono io a restarci male
sei stata tu una stronza
adesso manchi da morire tu io che non bacio mai
che serve se adesso vai da lui
chissa se almeno un pò mi penserai…
adesso sono io che ti offendo
di ogni parola tua
ogniuno per la mia strada
e tu per quella tua…
cumme ciama lassa pensaci
sempre a verità l’hai fatto insieme
a me la prima volta
per poi per quel ritardo
quante lacrime cadute
le porto nel mio cuore
non le ho dimenticate…
le chiavi del mio cuore
nostri sogni nostro amore
promesse fatte insieme
tutte da dimenticare
sembrava tutto vero ma e già solo fantasia
e e sta sutta a tempesta d’amore
mio angelo domani
non vivo io più…
e adesso perche piangi
sono io a restarci male
sei stata tu una stronza
adesso manchi da morire
tu io che non bacio
mai che serve se adesso vai da lui
chissa se almeno un pò mi penserai…
(Grazie a ilenia per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
złamałeś mi serce.
brak trafień
do naszego wielkiego pożegnania.
chcę zacząć nowe życie.
kolejna historia.
daj mi szansę.
czekaj, nie odchodź
ale potem na tych schodach
wilgoć z magią
proszę, nie odchodź.
nie mów mi, że to koniec.…
Klucze do mojego serca
nasze marzenia nasza miłość
obietnice złożone razem
wszystko zapomnieć
wydawało się, że to wszystko prawda
ale już tylko fantazja
i sieje burzę miłości
mój anioł jutro
już nie żyję.…
dlaczego płaczesz?
to ja źle się czuję.
byłaś suką.
teraz tęsknisz za mną, nigdy się nie całuję.
co będzie, jeśli pójdziesz do niego?
kto wie, jeśli choć trochę o mnie pomyślisz…
teraz to ja cię obrażam.
każde Twoje słowo
wszyscy na mojej drodze
a ty za swoją.…
cumme ciama lassa
zawsze prawda zrobiłeś to razem
mi po raz pierwszy
aby później za to opóźnienie
ile łez spadło
przynoszę je do mojego serca
nie zapomniałem.…
Klucze do mojego serca
nasze marzenia nasza miłość
obietnice złożone razem
wszystko zapomnieć
wydawało się, że to wszystko prawda, ale już tylko fantazja
i to sutta w burzy miłości
mój anioł jutro
już nie żyję.…
dlaczego płaczesz?
to ja źle się czuję.
byłaś suką.
teraz za nim tęsknisz.
nie całujesz mnie.
co będzie, jeśli pójdziesz do niego?
kto wie, jeśli choć trochę o mnie pomyślisz…
(Dzięki Ilenii za ten tekst)