Alessio — Comme ce 'o dico 'o core tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme ce 'o dico 'o core", wykonawca: Alessio.
Tekst piosenki
Comm po cagnà
all’improvvis chest' a vita mij… sto barcollando
tra me e lei così
non è mai stato prima.
Una sera strana, particolare
e ti vedo lì
seduta sola chiedi quel succo
alla frutta, mi siedo
e mi conquisti, mi uccidi la mente, fin a fernì spuglait rind’o liet cu te fin’e a murì ogni juorn per non perdere lei…
RIT: COMM CIO DIC O COR
COMM C POZZ FA CAPì
CH' è SUL NA SBANDAT
NUN MAGGI' ANNAMURà
NUN MAGGIA Fà SCONFIGGR
è STAT SUL NA NUTTAT
SULAMENT NU MUMENT NUN è
NIENT CHIù
COMM CIO DIC O COR
PCCHè STO MAL PKKè A PENZ
PCCHè A VOGLIJ ANCOR
CERC E CAPì MA CHISTù
COR SBATTE E A VO SNTì
NGOPP E LABBR NGOPP A PELL
RIND A CHIUST SNTIMENT NUN
M POZZ ANNAMMURA!!!
SOLO NA SBANDAT
MA STO MALE DA MORIRE
DOVRO' LOTTARE COL CUORE
IMPAZZITO PER NON
PERDEREE LEIII!!!
Forse passerà si nun t vec
Forse soffrirò e po scumbar
Forse sta storia è arrubbat
Ca nu mument sap fa perdr o cor
e facc mal a chi spart ammor cu mè
ca tutt o tiemp ca tutt e juorn cu mee
RIT: COMM CIO DIC O COR…
RIT2: COMM CIO DIC O COR
CA M SO NAMMURATE E TE
CA A PENZ E STONG MAL
CA P NA SER METT TUTT A VIT IN VENDITA
PERCHè INSIEME A LEI STO MALE
PERCHè SENZA TE IMPAZZISCO E NON C'è LA FAROOO !!!
(Grazie a Katia per questo testo e a marianna per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Comm po cagnà
nagle zachwiałem się.
między mną a nią jest tak
to się nigdy wcześniej nie wydarzyło.
Dziwny wieczór, osobliwy
i widzę cię tam.
siedząc samotnie, zapytaj o ten sok
siedzę na owocach
i podbijasz mnie, zabijasz mój umysł, fin a fernì spuglait rind 'o liet cu te fin' e murì every juorn, aby jej nie stracić…
RIT: COMM CIO DIC O COR
COMM C POZZ FA
H ' na na SBANDAT
Zakonnica Maji Annamura
Zakonnica
to STAT SUL NA NUTTAT
SULAMENT nu MUMENT Nun
NIENT CHIù
COMM CIO DIC O COR
Kibicuję Penzowi.
PCCHè w VOGLIJ jeszcze
Szukałem i zrozumiałem, ale jestem czysty
Kor.
NGOPP I PELL
RIND A CHIUST SNTIMENT NUN
M POZZ ANNAMMURA!!!
TYLKO NA SBANDAT
ALE JESTEM STRASZNIE CHORA.
BĘDĘ MUSIAŁ WALCZYĆ Z SERCEM.
OSZALAŁ, ŻEBY NIE
STRACIĆ JĄ!!!
Może to minie ty Zakonnica T vec
Może będę cierpieć i PO scumbar
Może to historia arrubbat
Ca nu mument sap fa perdr o cor
i niech któryś ze spartakusów
ca tutt o tiemp ca tutt e juorn cu mee
RIT: COMM CIO DIC O COR…
RIT2: COMM CIO DIC LUB COR
CA M SO NAMMURATE E TE
CA A PENZE I STONG MAL
CA P NA SER METT TUT A VIT NA SPRZEDAŻ
Bo jestem z nią chory.
Bo bez ciebie oszaleję i nie ma FARUO !!!
(Dzięki Cate za ten tekst i Marianne za poprawki)