Alessio — Sogni ancora ad occhi aperti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sogni ancora ad occhi aperti", wykonawca: Alessio.
Tekst piosenki
Non hai voglia di studiare è colpa sua
con un bacio ti ha rapito il cuore tuo
pensi sempre e solo a lui
una guerra con i tuoi
ma testarda come sei fai chell cà vuò tu Rimanere casa e scuola e adesso no ora mangi in fretta e poi scappi da lui
nun 'o cuont na bugì
perchè ingenua come sei
hai paura che il nasino cresca un pò di più.
Sogni ancora ad occhi aperti la tua storia insieme a lui
la scarpetta di cristallo come nelle favole
le magiche parole scritte nel diario tuo
indelebile il suo nome tatuato addosso a te.
Ma che sciocca vuoi davvero ma tu sai che non si può
portarlo insieme a te sopra quell’isola che non c'è
dovresti un pò finire di guardare la tivvù
e dare a questa storia un poco in più.
Basta leggere fumetti
di finirla cosa aspetti
non puoi colorarlo a modo tuo
Nuvole come un lettino
non è questo il tuo destino
ora devi vivere la realtà.
Non ha senso vivere di fantasia
ed immaginarti quello che non puoi
se vuoi stare insieme a lui
ed amarlo alla follia
tu non devi più giocare con le bambole.
Sogni ancora ad occhi aperti la tua storia insieme a lui
la scarpetta di cristallo come nelle favole
le magiche parole scritte nel diario tuo
indelebile il suo nome tatuato addosso a te.
Ma che sciocca vuoi davvero ma tu sai che non si può
portarlo insieme a te sopra quell’isola che non c'è
dovresti un pò finire di guardare la tivvù
e dare a questa storia un poco in più.
Basta leggere fumetti
di finirla cosa aspetti
non puoi colorarlo a modo tuo
Nuvole come un lettino
non è questo il tuo destino
ora devi vivere la realtà.
Sogni ancora ad occhi aperti la tua storia insieme a lui
la scarpetta di cristallo come nelle favole
le magiche parole scritte nel diario tuo
indelebile il suo nome tatuato addosso a te.
Ma che sciocca vuoi davvero ma tu sai che non si può
portarlo insieme a te sopra quell’isola che non c'è
dovresti un pò finire di guardare la tivvù
e dare a questa storia un poco in più.
Basta leggere fumetti
di finirla cosa aspetti
non puoi colorarlo a modo tuo
Nuvole come un lettino
non è questo il tuo destino
ora devi vivere la realtà.
(Grazie a Beciè per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcesz się uczyć to jego wina
z pocałunkiem ukradł ci serce.
zawsze myślisz tylko o nim.
wojna z Twoimi
ale uparta jak ty, chcesz zostać w domu i w szkole, a teraz nie, teraz jedziesz szybko, a potem uciekasz od niego
nun ' o cuont na bugì
bo jesteś tak naiwna jak ty.
boisz się, że twój nos będzie trochę większy.
Nadal marzysz o swojej historii razem z nim
szklany pantofel, jak w bajkach
magiczne słowa zapisane w twoim dzienniku
masz na sobie jego niezatarte imię.
Ale jakiej głupoty naprawdę chcesz, ale wiesz, że nie możesz
weź go razem z Tobą nad tą wyspą, która nie istnieje
musisz zakończyć oglądanie telewizji
i dać tej historii trochę więcej.
Wystarczy przeczytać komiksy
aby zakończyć to, na co czekasz
nie możesz go pokolorować na swój sposób
Chmury jak leżak
to nie jest twoje przeznaczenie.
teraz musisz żyć rzeczywistością.
Nie ma sensu żyć fantazją
i wyobrazić sobie coś, czego nie można
jeśli chcesz być z nim razem
i kochać go do szaleństwa
nie musisz już bawić się lalkami.
Nadal marzysz o swojej historii razem z nim
szklany pantofel, jak w bajkach
magiczne słowa zapisane w twoim dzienniku
masz na sobie jego niezatarte imię.
Ale jakiej głupoty naprawdę chcesz, ale wiesz, że nie możesz
weź go razem z Tobą nad tą wyspą, która nie istnieje
musisz zakończyć oglądanie telewizji
i dać tej historii trochę więcej.
Wystarczy przeczytać komiksy
aby zakończyć to, na co czekasz
nie możesz go pokolorować na swój sposób
Chmury jak leżak
to nie jest twoje przeznaczenie.
teraz musisz żyć rzeczywistością.
Nadal marzysz o swojej historii razem z nim
szklany pantofel, jak w bajkach
magiczne słowa zapisane w twoim dzienniku
masz na sobie jego niezatarte imię.
Ale jakiej głupoty naprawdę chcesz, ale wiesz, że nie możesz
weź go razem z Tobą nad tą wyspą, która nie istnieje
musisz zakończyć oglądanie telewizji
i dać tej historii trochę więcej.
Wystarczy przeczytać komiksy
aby zakończyć to, na co czekasz
nie możesz go pokolorować na swój sposób
Chmury jak leżak
to nie jest twoje przeznaczenie.
teraz musisz żyć rzeczywistością.
(Dzięki Beciè za ten tekst)