Alex Anwandter — Cordillera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cordillera", wykonawca: Alex Anwandter.
Tekst piosenki
Yo nací en la cordillera
Vivo entre mercurio y plata
Nado entre promesas falsas
Tomo el agua del guanaco
Que me da carabineros
Cada vez que pienso algo.
Cordillera dinos la verdad
Es esta tierra un lugar que no Nos quiere y no nos va a dejar hablar
Pensar, marchar, emborracharnos
Con el baile que esto no se acabe acá
Y yo quiero pelear
Mercurio miente y la verdad
Sentía desde un coma al mar
A ese mar que todavía
Baña a los niños en el litoral
Y los cantores cantan «la-la-la-la», y nada más
Mira cómo nos sonríen
Candidatos, presidentes
Cómo engañan a la gente.
Cordillera dinos la verdad
Es esta tierra un lugar que no Nos quiere y no nos va a dejar hablar
Pensar, marchar, emborracharnos
Con el baile que esto no se acabe acá
Y yo quiero pelear
Mercurio miente y la verdad
Sentía desde un coma al mar
A ese mar que todavía
Baña a los niños en el litoral
Y los cantores cantan «la-la-la-la», y nada más.
(Gracias a Barbi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w górach.
Żyję między Merkurym a srebrem.
Pływanie między fałszywymi obietnicami
Biorę wodę z guanako.,
Co daje mi karabińczyki
Za każdym razem, gdy coś myślę.
- Nie wiem-powiedział.
Czy ta ziemia jest miejscem, które nas nie kocha i nie pozwoli nam mówić
Myśl, idź, upijaj się.
Z tańcem, żeby to się tu nie skończyło.
I chcę walczyć.
Merkury kłamie i prawdy
Czułem się w śpiączce na morzu.
Do morza, które wciąż jest
Kąpanie dzieci nad morzem
I śpiewacy śpiewają "LA LA LA LA "" i nic więcej
Patrz, jak się do nas uśmiechają.
Kandydaci, prezydenci
Jak oszukują ludzi.
- Nie wiem-powiedział.
Czy ta ziemia jest miejscem, które nas nie kocha i nie pozwoli nam mówić
Myśl, idź, upijaj się.
Z tańcem, żeby to się tu nie skończyło.
I chcę walczyć.
Merkury kłamie i prawdy
Czułem się w śpiączce na morzu.
Do morza, które wciąż jest
Kąpanie dzieci nad morzem
A śpiewacy śpiewają "LA LA LA LA" i nic więcej.
(Dzięki Barbie za ten list)