Alex Baroni — La distanza di un amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La distanza di un amore", wykonawca: Alex Baroni.
Tekst piosenki
Sei rimasta dentro me
nel profondo delle idee
come il pezzo di una vita che non c'è,
come un ago nelle vene
o una splendida bugia
la ferita che oramai non va più via.
E non guarisce mai.
E non mi passa mai.
Ogni giorno mando giù
le mie lacrime per te,
ogni notte il letto è così grande che
io ti scrivo ancora un po’
e lo so che non dovrei
che mi devo liberare
dalla trappola di questo amore.
Perché non vivo più
perché mi manchi tu
e questo cielo blu
non lo posso sopportare.
Ti vedo come sei
e come ti vorrei
non è lo stesso sai
non ti posso perdonare mai.
Mai…
Ricomincerò da qui
ricomincerò da me
a rifare mille muri adesso che
i tramonti che vedrò e le canzoni che farai
sono un fuoco che mi brucia come mai
Ed io povero sarò
e tu povera sarai
la distanza di un amore
che non ho parole per spiegare
Perché non vivo più
perché mi manchi tu
e questo cielo blu
non lo posso sopportare.
Ti vedo come sei
e come ti vorrei
non è lo stesso sai
non ti posso perdonare mai.
Perché un uomo non può vivere di sé
e forse è questo da cambiare
ed ora passo il tempo a chiedermi che fai
senza me.
Perché non vivo più
perché mi manchi tu
e questo cielo blu
non lo posso sopportare.
Ti vedo come sei
e come ti vorrei
non è lo stesso sai
(non ho sangue nelle vene)
non ti posso perdonare mai.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostałaś we mnie w głębi idei, jak kawałek życia, którego nie ma, jak igła w żyłach, czy piękne kłamstwa, rana, która już nie odchodzi.
I nigdy się nie goi.
I nigdy mnie nie omija.
Każdego dnia wysyłam łzy do Ciebie, każdej nocy łóżko jest tak duże, że piszę Ci trochę więcej i Wiem, że nie powinienem, że muszę uwolnić się od pułapki tej miłości.
Bo już nie żyję, bo tęsknię za tobą i nie mogę znieść tego błękitnego nieba.
Widzę cię taką, jaka jesteś i jak cię pragnę, to nie to samo, wiesz, nigdy Ci nie wybaczę.
Kiedyś ... zacznę od tego, zacznę od nowa od siebie, aby przerobić tysiąc ścian teraz, kiedy zachody słońca, które zobaczę, a piosenki, które zrobisz, to ogień, który spala mnie jak nigdy dotąd, a ja jestem biedny, a Ty jesteś biedny, jesteś dystansem miłości, którego nie mam słów, aby wyjaśnić, dlaczego już nie żyję, dlaczego Tęsknię za tobą i to jest błękitne niebo nie mogę widzę cię taką, jaka jesteś i jak cię pragnę, to nie to samo, wiesz, nigdy nie mogę ci wybaczyć.
Ponieważ dana osoba nie może żyć sama i być może jest to coś, co należy zmienić, a teraz poświęcam czas na zadawanie sobie pytania, co robisz beze mnie.
Bo już nie żyję, bo tęsknię za tobą i nie mogę znieść tego błękitnego nieba.
Widzę cię taką, jaka jesteś i jak cię pragnę, to nie to samo, co wiesz (nie mam krwi w żyłach) nigdy nie mogę ci wybaczyć.