Alex Britti — Baciami (e portami a ballare) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baciami (e portami a ballare)", wykonawca: Alex Britti.
Tekst piosenki
Mi viene incontro la notte
quando cercavo di evitare l'impatto.
Si dice porta consiglio
ma è solamente un altro sporco ricatto.
Di quando andavo in vacanza è solo un vecchio ricordo abbandonato a sé.
E se non porto pazienza mi ritrovo da solo
con la notte più lunga che c'è.
Apro una pagina nuova per dare un freno a questa Italia che avanza.
È un periodo cupo molte chiacchiere ma poca sostanza.
Mi viene incontro la vita e la ricevo sconvolto dalla vita che già c'era in me
E mi ritrovo basito in questo mondo di matti che per matti una cura non c'è.
E allora baciami e portami a ballare
tu che sai come arricchire i giorni miei.
Fa che sparisca tutto il male
tu che sai farmi ritornare in me...
Mi viene incontro la strada
dopo vent'anni che ci stavo correndo.
«Cosa vuoi da me?» m'ha domandato quasi quasi ridendo.
Quanti chilometri andati, quante notti al volante inseguendo un sogno a metà.
Adesso che sono grande, faccio ancora domande, non si ferma la curiosità.
E allora baciami e portami a ballare
tu che sai come riempire i giorni miei.
Fa che sparisca tutto il male
tu che sai farmi ritornare in me...
E allora fa che sparisca la nebbia e la luna tornerà a brillare.
Fa che ritorni il sorriso nei pomeriggi da dimenticare.
Fa che ritorni il lavoro e l'entusiasmo dei giorni migliori.
E poi fa che ritorni la gioia e che si riaccendano tutti i motori.
Baciami e portami a ballare
tu che sai come cambiare i giorni miei.
Fa che sparisca tutto il male
tu che sai farmi ritornare in me...
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy spotkał mnie, gdy próbowałem uniknąć uderzenia.
Mówi, że przynosi radę, ale to tylko kolejny brudny szantaż.
Kiedy wyjeżdżałem na wakacje, to tylko stare wspomnienie.
A jeśli nie wytrzymam, zostanę sam z najdłuższą nocą.
Otwieram nową stronę, aby dać hamulec tym postępującym Włochom.
Ten ponury czas jest dużo gadania, ale niewiele substancji.
Spotykam się z życiem i jestem zszokowany życiem, które już było we mnie, i jestem w tym świecie szaleńców, którzy nie mają szalonych lekarstw.
A potem Pocałuj mnie i zabierz mnie na tańce, wiesz, jak wzbogacić moje dni.
Niech zniknie całe zło, które możesz mi oddać...
Po dwudziestu latach biegałem po drodze.
"Czego ode mnie chcesz?- zapytała prawie śmiejąc się.
Ile kilometrów minęło, ile nocy za kierownicą ścigał się sen na pół.
Teraz, gdy jestem duży, wciąż zadaję pytania, ciekawość się nie kończy.
A potem Pocałuj mnie i zabierz mnie na tańce, wiesz, jak wypełnić moje dni.
Niech zniknie całe zło, które możesz mi oddać...
I niech mgła zniknie, a księżyc znów zabłysnie.
To sprawia, że uśmiech wraca po obiedzie, aby zapomnieć.
Przywraca pracę i entuzjazm najlepszych dni.
A potem radość wraca i wszystkie silniki znów się włączają.
Pocałuj mnie i zabierz mnie na tańce, wiesz, jak zmienić moje dni.
Niech zniknie całe zło, które możesz mi oddać...