Alex Bueno — Los Camions De La Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los Camions De La Vida", wykonawca: Alex Bueno.
Tekst piosenki
Los caminos de la vida
no son como yo pensaba
como los imaginaba
no son como yo creia
los caminos de la vida
son muy dificil de andarlos
dificil de caminarlos
y no encuentro la salida
yo pensaba que la vida era distinta
cuando estaba pequeñito yo creia
que las cosas eran facil como ayer
que mi viejecita abuela se esmeraba
por darme todo lo que necesitaba
y hoy me doy cuenta que tanto asi no es por que mi viejita ya esta cansada
de trabajar pa mi hermano y pa mi
y ahora con gusto me toca ayudarla
y por mi vieja luchare hasta el fin
por ella luchare hasta que me muera
y por ella no me quiero morir
tampoco que se me muera mi vieja
pero que va si el destino es asi
CORO:
los caminos de la vida
no son como yo pensaba
como los imaginaba
no son como yo creia
los caminos de la vida
son muy dificil de andarlos
dificil de caminarlos
y no encuentro la salida
tu no sabes que la vida
de repente ha de acabrse
y uno espera que sea tarde
que llegue la despedida
un amigo me decia
recompensare a mis viejos
por la crianza que me dieron
y no le alcanzo la vida
por eso te pido a ti mi dios del cielo
para que me envies al camino correcto
para mi viejita linda compensar
para que olvides el mal de sufrimientos
y que de ella se aparte todo el tormento
que para criarnos tuvo que pasar
viejita linda tienes que entenderme
no te preocupes todo va a cambiar
yo sufro mucho madrecita al verte
necesitada y no te puedo dar
a veces lloro al sentirme impotente
son tantas cosas que te quiero dar
y voy a luchar incansablemente
por que tu no mereces sufrir mas
CORO:
los caminos de la vida
no son como yo pensaba
como los imaginaba
no son como yo creia
los caminos de la vida
son muy dificil de andarlos
dificil de caminarlos
y no encuentro la salida
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ścieżki życia
nie są tacy, jak myślałem.
tak jak je sobie wyobrażałem.
nie są tacy, jak myślałem.
ścieżki życia
są one bardzo trudne do chodzenia
trudno chodzić po nich
i nie mogę znaleźć wyjścia.
myślałem, że życie było inne.
kiedy byłem mały, wierzyłem,
że wszystko było tak proste, jak wczoraj.
że moja stara babcia dbała
za to, że dałeś mi wszystko, czego potrzebowałem.
i dziś zdaję sobie sprawę, że tak wiele, to nie dlatego, że moja mała staruszka jest już zmęczona
praca Pa mój brat i PA mój
a teraz z radością jej pomagam.
i o moją starą będę walczyć do końca.
będę o nią walczył, dopóki nie umrę.
i nie chcę dla niej umierać.
ja też nie umrę.
ale co się stanie, jeśli los jest taki
CHÓR:
ścieżki życia
nie są tacy, jak myślałem.
tak jak je sobie wyobrażałem.
nie są tacy, jak myślałem.
ścieżki życia
są one bardzo trudne do chodzenia
trudno chodzić po nich
i nie mogę znaleźć wyjścia.
nie wiesz, co życie
nagle to musi się skończyć.
miejmy nadzieję, że będzie za późno.
niech nadejdzie pożegnanie
przyjaciel mówi do mnie
Wynagrodzę staruszków.
za wychowanie, które mi dali.
i nie dotrzymuję mu życia.
dlatego cię proszę, mój Boże z nieba,
żebyś wysłał mnie na właściwą drogę.
dla mojej uroczej staruszki, aby zrekompensować
/ align = "left" / ,
i niech od niej odejdą wszelkie cierpienia.
że aby nas wychować, musiało się zdarzyć.
droga staruszko, musisz mnie zrozumieć.
nie martw się, wszystko się zmieni.
bardzo cierpię, mamo, widząc cię.
potrzebuję i nie mogę ci dać.
czasami płaczę, czując się bezradny.
to tyle rzeczy, które chcę ci dać.
i będę walczył bez wytchnienia.
bo nie zasługujesz już na cierpienie.
CHÓR:
ścieżki życia
nie są tacy, jak myślałem.
tak jak je sobie wyobrażałem.
nie są tacy, jak myślałem.
ścieżki życia
są one bardzo trudne do chodzenia
trudno chodzić po nich
i nie mogę znaleźć wyjścia.