Alex Cuba — Contigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Contigo", wykonawca: Alex Cuba.
Tekst piosenki
Como quisiera besarte al amanecer
Cuando ese brillo en tus ojos despierta mi fe.
La fe que me quita el miedo que un día tal vez tú no estés.
Un beso yo te daría cada atardecer
Antes de ir a encontrarme perdido en tu piel.
Y así borrar las heridas que hicieron mi alma padecer.
Mi vida sólo ha sido un juego a empezar de nuevo hasta que te encontré.
Allí donde jamás llegaron ni el sol ni la luna a ver mi desnudez.
Como pudo suceder.
Que hoy volviera yo a nacer contigo.
Es un nuevo amanecer contigo.
Me atrevo a contar los besos que yo te daré.
Quiero domar el silencio y el tiempo a la vez
Pero no puedo contarlos, me canso y me rindo a tus pies.
Mi vida sólo ha sido un juego a empezar de nuevo hasta que te encontré.
Allí donde jamás llegaron ni el sol ni la luna a ver mi desnudez.
Como pudo suceder.
Que hoy volviera yo a nacer contigo. Es un nuevo amanecer contigo.
With You
How I would like to kiss you at dawn
When that brightness in your eyes awakens my faith.
The faith that removes the fear that one day you won’t be present.
I would give you a kiss at every sunset
Before I go to find myself lost in your skin.
And this way erase the wounds that made my soul suffer.
My life has just been a game to start again until I found you.
There where neither the sun nor the moon ever arrived to see my nakedness.
How could it occur.
That today I was reborn with you.
It is a new dawn with you.
I dare to count the kisses that I’ll give you.
I want to tame the silence and the time together
But I cannot count them, I tire and surrender at your feet.
My life has just been a game to start again until I found you.
There where neither the sun nor the moon ever arrived to see my nakedness.
How could it occur.
That today I was reborn with you.
It is a new dawn with you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym cię pocałować o świcie.
Kiedy ten błysk w twoich oczach budzi moją wiarę.
Wiara, która uwolni mnie od strachu, że pewnego dnia Cię nie będzie.
Pocałuj, dałbym ci każdy Zachód słońca,
Zanim znajdę się zagubiony w Twojej skórze.
I w ten sposób wymazać rany, przez które cierpiała moja dusza.
Moje życie było tylko grą, żeby zacząć od nowa, zanim cię odnalazłem.
Tam, gdzie ani słońce, ani księżyc nie widzieli mojej nagości.
Jak to się mogło stać?
Że dzisiaj znów się z tobą urodziłam.
To nowy świt z tobą.
Ośmielę się opowiedzieć o pocałunkach, które ci dam.
Chcę oswoić ciszę i czas w tym samym czasie.
Ale nie mogę ich policzyć, jestem zmęczony i poddaję się u twoich stóp.
Moje życie było tylko grą, żeby zacząć od nowa, zanim cię odnalazłem.
Tam, gdzie ani słońce, ani księżyc nie widzieli mojej nagości.
Jak to się mogło stać?
Że dzisiaj znów się z tobą urodziłam. To nowy świt z tobą.
Z Tobą.
Chciałbym cię pocałować o świcie.
Kiedy ta jasność w twoich oczach budzi moją wiarę.
Wiara, która łagodzi strach, że pewnego dnia nie będziesz obecny.
Dałbym Ci buziaka przy każdym zachodzie słońca.
Zanim pójdę znaleźć się zagubiony w skórze.
I ta droga to rany, które sprawiły, że moja dusza stała się suffer.
Moje życie było tylko grą, aby zacząć od nowa, dopóki cię nie znalazłem.
There where neither the sun nor the moon ever arrived to see my nakedness.
How could it occur.
Dzisiaj odrodziłem się z Tobą.
To nowy świt z tobą.
Śmiem liczyć pocałunki, które ci dam.
I want to tame The silence and the time together
Ale nie mogę ich policzyć, ciągnę i trzymam je na nogach.
Moje życie było tylko grą, aby zacząć od nowa, dopóki cię nie znalazłem.
There where neither the sun nor the moon ever arrived to see my nakedness.
How could it occur.
Dzisiaj odrodziłem się z Tobą.
To nowy świt z tobą.