Alex Farnham — That's Aloha tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That's Aloha", wykonawca: Alex Farnham.
Tekst piosenki
Braddah, wutchu doin' today?
Do you like play ukulele?
Nah, just jokin, braddah!
Whazza scoop?
Ya' like scoop the loop?
Shake a shaka to a braddah ridin' past you
Now that's aloha, boo!
Here in Hawaii, that's how we do
Big island, you know the rule
Dis 808 state
It's greater than great
We all show up late
So don't hate us,
Try to remake us
People always hear them
But we never see progress!
I told ya'!
We all should say
Stop the dickin' and save this place
We only need the ocean,
Sun and waves to keep Kona Country
The same, ok, tourist take a lei
Humu humu nuku nuku apua'a
Right there, swimmin' in the clear blue wata'!
Watch ya' feet, don't step on a vana
But if you do, I pee on you!
Don't worry, it's cool 'cause that's aloha, boo!
Here in the island, that's how we do
If it were me, I would need ye' to pee too
Except not 'cause I think that's gross
These ain't flip-flops
These is slippers,
Son, round here
That's how we get the job done
Nothin' like the mainland,
With shoes, laces, coats, ties,
Suits and briefcases
All dat noise, all dat stress
We be keepin' an eye on our clean water
They be makin' a mess!
I eat cans of Spam for dinna'
Shaved ice all the time
When it's sunny in the winter
So raise yo' hands up and represent
Cause we done raised the president
My braddah can surf,
My fatha' can fish,
My motha' can hula,
My sistah's really good at talkin' on the phone!
We crack some coconuts on our head
We be ragin' it while ya'll is in bed
Sayin' you come here for a vacation
The number won't relax
Station location?!
The numba' one tourist spot
We is hot as lava when you ain't even hot!
Livin' island style, ain't the norm
Eruptin' volcanoes, tropical storms
I feel sand between my toesies
Being at the beach
Feel so cozy
I grab my paddle and paddle out of town
Watchin' the horizon as the sun goes down
Humu humu nuku nuku apua'a
Right there swimmin' in the clear blue wata'
Watch your feet, don't step on a vana
But if you do, I'd pee on you!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Braddah, wutchu robisz dzisiaj?
Lubisz grać na ukulele?
Nie, to tylko żart, braddah!
Whazza scoop?
Lubisz "scoop the loop"?
Shake a shaka to a braddah ridin 'fast you Now that' s aloha, boo!
Tutaj, na Hawajach, Tak robimy Big island, znasz zasadę Dis 808 stan jest większy niż wielki wszyscy pojawiamy się późno, więc nie nienawidź nas, spróbuj nas przerobić ludzie zawsze słyszą ich, ale nigdy nie widzimy postępu!
Mówiłem ci!
We all should say Stop the dickin 'and save this place We only need the ocean, Sun and waves to keep Kona Country The same, ok, tourist take a lei Humu humu nuku nuku apua' a Right there, swimmin 'in the clear blue wata'!
Uważaj na stopy, nie nadepnij na wannę, ale jeśli to zrobisz, to ja na Ciebie nasikam!
Nie martw się, jest spoko, bo to aloha, boo!
Tutaj, na wyspie, tak to robimy, na moim miejscu, też potrzebowałbym SIKU, ale nie dlatego, że uważam, że to obrzydliwe, to nie są klapki, to są kapcie, synu, tutaj tak załatwiamy robotę nie tak jak na lądzie, z butami, sznurówkami, płaszczami, krawatami, garniturami i teczkami, cały ten szum, cały ten stres, pilnujemy naszej czystej wody, oni robią bałagan!
Jem puszki mielonki dla dinna' ogolonego lodu cały czas, kiedy jest słonecznie w zimie więc podnieś ręce do góry i reprezentuj bo już wychowaliśmy prezydenta mój braddah może surfować, mój fatha 'może łowić, mój motha' może hula, moja siostra jest naprawdę dobra w rozmowach przez telefon!
Rozbijemy sobie trochę kokosów na głowie, będziemy się bawić, gdy będziesz w łóżku, mówiąc, że przyjeżdżasz tu na wakacje, a Numer nie odpręży lokalizacji stacji?!
Numba 'one tourist spot we' re hot as lava when you ain ' t even hot!
Livin 'island style, ain' t the norm Eruptin' volcanoes, tropical storm I feel sand between my toesies Being at the beach Feel so cozy i grab my paddle and paddle out of town Watchin' the horizon as the sun goes down Humu humu nuku nuku apua' a Right there swimmin 'in the clear blue Wata' Watch your feet, don 't step on a vana But if you do, I' d Moe on you!