Alex Leon — El Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Amor", wykonawca: Alex Leon.
Tekst piosenki
Cuantas veces,
Se escribio sobre el Amor,
mil poetas lo intentaron definir,
y hasta hoy
no ha existido el inventor,
que nos cuente
los misterios del Amor.
Ay, El Amor,
cosa tan rara
cuando lo añoras
pronto se aleja,
Ay, El Amor,
cosa tan rara
cuando no esperas,
llega a tu casa.
CUATRO LETRAS TAN SENCILLAS DE ESCRIBIR,
SIN EMBARGO QUE DIFICIL DE ENCONTRAR,
PUEDE ESTAR,
EN UNA ESQUINA O PUEDE SER,
QUE LO ENCUENTRES EN CUALQUIER AMANECER.
AY EL AMOR,
COSA TAN RARA
CUANDO LO AÑORAS
PRONTO SÉ ALEJA,
AY EL AMOR,
COSA TAN RARA
CUANDO NO ESPERAS,
LLEGA A TU CASA.
A MIS AMIGOS DE BOHEMIOS, NI DE COPAS,
YA NO QUEDAN NADA MAS PARA CANTAR,
Y TERMINO, AQUÍ ESTOS VERSOS,
ESTAS COPLAS,
PUES EL AMOR NADIE LO PUEDE EXPLICAR.
AY EL AMOR,
COSA TAN RARA
CUANDO LO AÑORAS
PRONTO SÉ ALEJA,
AY EL AMOR,
COSA TAN RARA
CUANDO NO ESPERAS,
LLEGA A TU CASA.
(AY EL AMOR,
COSA TAN RARA)
Es una cosa divina
es una cosa bonita
(AY EL AMOR,
COSA TAN RARA)
Los misterios del amor
no son facil de entender
AY EL AMOR,
COSA TAN RARA
el amor es una cosa sin igual
y poderosa
Con amor
Y mas amor
AY EL AMOR, COSA TAN RARA,
LOS MISTERIOS DE AMOR NO SON FACIL DE ENTENDER,
AY EL AMOR, COSA TAN RARA
CUANDO LO AÑORAS NUNCA APARECE,
AY EL AMOR, COSA TAN RARA
PUES EL AMOR NADIE LO PUEDE EXPLICAR,
AY EL AMOR, COSA TAN RARA
CUANDO LO ENCUENTRES NUNCA TE ALEJES.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile razy,
To było napisane o miłości,
tysiąc poetów próbowało to zdefiniować,
do dziś
wynalazcy nie było,
niech nam powie.
Tajemnice miłości.
Niestety, Miłość,
taka dziwna rzecz
kiedy za nim tęsknisz,
wkrótce odchodzi.,
Niestety, Miłość,
taka dziwna rzecz
kiedy nie czekasz,,
przyjedź do swojego domu.
CZTERY LITERY SĄ TAK ŁATWE DO NAPISANIA,
JEDNAK, CO JEST TRUDNE DO ZNALEZIENIA,
MÓC,
W ROGU LUB MOŻE BYĆ,
ZNAJDZIESZ GO O ŚWICIE.
NIESTETY, MIŁOŚĆ,
TAKA DZIWNA RZECZ
KIEDY ZA NIM TĘSKNISZ,
WKRÓTCE WIEM,,
NIESTETY, MIŁOŚĆ,
TAKA DZIWNA RZECZ
KIEDY NIE CZEKASZ,,
PRZYJEDŹ DO SWOJEGO DOMU.
DO MOICH ARTYSTYCZNYCH PRZYJACIÓŁ, NIE DO PICIA,,
NIE MA JUŻ NIC DO ŚPIEWANIA.,
I KOŃCZĘ TEN WIERSZ.,
TE ZWROTKI,
CÓŻ, MIŁOŚĆ NIKT NIE MOŻE WYJAŚNIĆ.
NIESTETY, MIŁOŚĆ,
TAKA DZIWNA RZECZ
KIEDY ZA NIM TĘSKNISZ,
WKRÓTCE WIEM,,
NIESTETY, MIŁOŚĆ,
TAKA DZIWNA RZECZ
KIEDY NIE CZEKASZ,,
PRZYJEDŹ DO SWOJEGO DOMU.
(NIESTETY, MIŁOŚĆ,
TAKA DZIWNA RZECZ)
To boska rzecz
to dobra rzecz
(NIESTETY, MIŁOŚĆ,
TAKA DZIWNA RZECZ)
Tajemnice miłości
nie są łatwe do zrozumienia.
NIESTETY, MIŁOŚĆ,
TAKA DZIWNA RZECZ
miłość jest rzeczą bezkonkurencyjną
i potężny
Z miłością
I więcej miłości
OCH, MIŁOŚĆ, TAKA DZIWNA RZECZ.,
TAJEMNICE MIŁOŚCI NIE SĄ ŁATWE DO ZROZUMIENIA,
OCH, MIŁOŚĆ, TAKA DZIWNA RZECZ.
KIEDY ZA NIM TĘSKNISZ, NIGDY SIĘ NIE POJAWIA.,
OCH, MIŁOŚĆ, TAKA DZIWNA RZECZ.
PONIEWAŻ MIŁOŚĆ NIKT NIE MOŻE WYJAŚNIĆ.,
OCH, MIŁOŚĆ, TAKA DZIWNA RZECZ.
KIEDY GO ZNAJDZIESZ, NIGDY NIE ODCHODŹ.