Alex Nevsky — Ta fleur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ta fleur", wykonawca: Alex Nevsky.
Tekst piosenki
Oui ta vie vacille
entre calme et dynamite
entre drame et pluie acide
entre la pierre et puis la vitre
Mais les nuées d’oiseaux
même petites, même brèves
sont d'énormes cadeaux
sur cette journée qui s’achève
Quand il reviendra
armé de ses maux
l’amertume plein les bras
la honte sur le dos
Ne joue pas au sherpa
laisse-le monter tout seul
Ne le rejoins pas
c’est bien fait pour sa gueule
Il existe
un immense jardin
où foisonnent des cœurs
Qui ne se battent plus pour rien
arrosés par les pleurs
Et toi tu y reviens
mon amie, n’aie pas peur
je serai la main
qui prendra soin de ta fleur
Referme tes yeux
noyés de courage
Laisse ton cœur prendre du mieux
Laisse tes peurs prendre le large
Que ton bonheur commence
où cette histoire finit
ce souhait je le lance
plein d’espoir vers l’infini
Oui la vie vacille
entre l’arme puis la cible
entre l’Amour puis la fuite
entre l'âme lourde et la libre
(Merci à Marjo pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje życie się zmienia.
między spokojem a dynamitem
między dramatem a kwaśnym deszczem
między kamieniem a potem szkłem
Ale ptasie chmury
nawet małe, nawet krótkie
ogromne prezenty
o Dniu, który się kończy
Kiedy wróci.
uzbrojony w swoje dolegliwości
gorycz wypełniła ręce
wstyd na plecach
Nie baw się w Sherpa.
niech jedzie sam.
Nie dołączaj do niego.
to jest dobre dla jego ust
Być
ogromny ogród
gdzie biją serca
Którzy już nie walczą za nic
zalane płaczem
I wracasz.
dziewczyno, nie bój się.
będę ręką
kto zajmie się Twoim kwiatem
Zamknij oczy.
utonięcia odwagi
Niech twoje serce będzie lepsze
Niech twoje lęki biorą swoje
Niech twoje szczęście się zacznie
gdzie ta historia się kończy
to pragnienie, które uruchamiam
pełen nadziei na nieskończoność
Tak, życie się zmienia
między bronią, a następnie cel
między miłością a ucieczką
między ciężką duszą a wolnością
(Dzięki Marjo za te słowa)