Alex Ubago — Cada dia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cada dia", wykonawca: Alex Ubago.
Tekst piosenki
Estoy tratando de encontrar esas palabras
Que describan lo que pasa en mi interior
Es como una habitación desordenada
Como un 11 de septiembre en Nueva York
Como vivir en una casa sin ventanas
O navegar en un velero sin timón
Es como estar volando en un avión sin alas
Que se estrella en medio de mi corazón
Porque desde que te fuiste las mañanas son tan tristes
Y las noches eternas compañeras
Desde que tú te marchaste ya no hay música en el aire
Y las estrellas son sueños que no llegan
Y yo te seguiré esperando cada día
Por si alguna vez decides regresar
Y te juro que no habrá más pesadillas
Ni mareas que nos puedan separar
El sonido de las olas en la arena
Y mi barco que dejo de navegar
En la playa donde lloran las sirenas
Que hace tiempo que dejaron de cantar
Porque desde que te fuiste las mañanas son tan tristes
Y las noches eternas compañeras
Desde que tú te marchaste ya no hay música en el aire
Y las estrellas son sueños que no llegan
Y yo te seguiré esperando cada día
Por si alguna vez decides regresar
Y te juro que no habrá más pesadillas
Ni mareas que nos puedan separar
Y buscare tu olor entre recuerdos
Y llevare mi dolor por dentro
Escuchare tu voz en el silencio
Y tus palabras entre mis versos
Yo te seguiré esperando cada día
Por si alguna vez decides regresar
Y te juro que no habrá más pesadillas
Ni mareas que nos puedan separar
Yo te seguiré esperando cada día
Y si tú nunca decides regresar
Yo me dormiré pensando en tu sonrisa
Y te volveré a perder al despertar�… No, no, no
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbuję znaleźć te słowa.,
Niech opisują, co dzieje się we mnie.
To jak brudny pokój.
Jak 11 września w Nowym Jorku
Jak żyć w domu bez okien
Lub żeglować na żaglówce bez steru
To jak latanie samolotem bez skrzydeł.
Który uderza w moje serce,
Ponieważ, odkąd odszedłeś, poranek jest taki smutny.
I wieczne noce,
Odkąd odszedłeś, nie ma już muzyki w powietrzu.
A gwiazdy to marzenia, które nie nadchodzą.
Będę na ciebie czekał każdego dnia.
Na wypadek, gdybyś kiedykolwiek zdecydował się wrócić.
I przysięgam, że nie będzie więcej koszmarów.
Nie ma przypływów, które mogłyby nas rozdzielić.
Dźwięk fal na piasku
I mój statek, który przestaję płynąć,
Na plaży, gdzie płaczą syreny,
Że już dawno przestali śpiewać.
Ponieważ, odkąd odszedłeś, poranek jest taki smutny.
I wieczne noce,
Odkąd odszedłeś, nie ma już muzyki w powietrzu.
A gwiazdy to marzenia, które nie nadchodzą.
Będę na ciebie czekał każdego dnia.
Na wypadek, gdybyś kiedykolwiek zdecydował się wrócić.
I przysięgam, że nie będzie więcej koszmarów.
Nie ma przypływów, które mogłyby nas rozdzielić.
I będę szukał twojego zapachu wśród wspomnień.
I będę cierpieć w środku.
Usłyszę Twój głos w ciszy.,
I twoje słowa wśród moich wierszy,
Będę na ciebie czekał każdego dnia.
Na wypadek, gdybyś kiedykolwiek zdecydował się wrócić.
I przysięgam, że nie będzie więcej koszmarów.
Nie ma przypływów, które mogłyby nas rozdzielić.
Będę na ciebie czekał każdego dnia.
I jeśli nigdy nie zdecydujesz się wrócić.
Zasnę, myśląc o twoim uśmiechu.
I stracę cię, gdy się obudzę... Nie, Nie, Nie.