Alex Ubago — Fantasia o realidad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fantasia o realidad", wykonawca: Alex Ubago.
Tekst piosenki
Estoy buscando en vano una sola explicacion
Que de una vez por todas justifica tanta incomprension
Si la vida nos importa
Y si no somos tan idiotas
Por que nos dedicamos a cubrir el mundo de dolor?
Y es cierto lo que dicen sobre engano y corrupcion
O que miles de ninos se alimentan solo con arroz
Y cuando miras al de al lado
Y lo vez tan necesitado
Que regalo tan preciado la fortuna nos ha dado
Y para que medir el tiempo si lo nuestro es esperar?
Para que sentirnos ciertos si la vida nos da igual?
O para que creernos todo lo que demos si al final
No sabemos ni siquiera si es fantasia o realidad
O realidad, o realidad
Buscan soluciones
Con el racismo hay que acabar
Y no saben todavia por donde van a empezar
Y si todos individuos fueramos de un color distinto
Seguro seguiria habiendo problemas de igualdad racial
Alguien dijo un dia una indudable verdad
Olvidamos las pequenas alegrias por lograr la gran felicidad
Son detalles de la vida
Que dan otro punto de vista
Quiza sea demasiado tarde
Cuando los quieras valorar
Y para que medir el tiempo si lo nuestro es esperar?
Para que sentirnos ciertos si la vida nos da igual?
O para que creernos todo lo que demos si al final
No sabemos ni siquiera si es fantasia o realidad
O realidad, o realidad
Y para que medir el tiempo si lo nuestro es esperar?
Para que sentirnos ciertos si la vida nos da igual?
O para que creernos todo lo que demos si al final
No sabemos ni siquiera si es fantasia o realidad
O realidad, o realidad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na próżno Szukam wyjaśnienia.
Co raz na zawsze usprawiedliwia takie nieporozumienie
Jeśli życie ma dla nas znaczenie
A jeśli nie jesteśmy takimi idiotami,
Dlaczego poświęcamy się światu bólu?
I to prawda, że mówią o oszustwie i korupcji
Albo, że tysiące dzieci jedzą tylko ryż
A kiedy patrzysz na sąsiada,
Kiedyś tak potrzebowałem.
Co za cenny prezent Fortuna dała nam
Po co mierzyć czas, skoro mamy czekać?
Żebyśmy czuli się prawdziwi, jeśli zależy nam na życiu?
Albo żebyśmy uwierzyli we wszystko, co dajemy, jeśli w końcu
Nawet nie wiemy, czy to fantazja, czy rzeczywistość.
Albo rzeczywistość, albo rzeczywistość.
Szukają rozwiązań
Rasizm musi się skończyć.
I jeszcze nie wiedzą, od czego zaczną.
I gdybyśmy wszyscy byli w innym kolorze.
Oczywiście kwestie równości rasowej będą nadal
Ktoś kiedyś powiedział pewną prawdę.
Zapominamy o małych radościach za osiągnięcie wielkiego szczęścia
To szczegóły życia
Które dają inny punkt widzenia
Może już za późno.
Kiedy chcesz je ocenić
Po co mierzyć czas, skoro mamy czekać?
Żebyśmy czuli się prawdziwi, jeśli zależy nam na życiu?
Albo żebyśmy uwierzyli we wszystko, co dajemy, jeśli w końcu
Nawet nie wiemy, czy to fantazja, czy rzeczywistość.
Albo rzeczywistość, albo rzeczywistość.
Po co mierzyć czas, skoro mamy czekać?
Żebyśmy czuli się prawdziwi, jeśli zależy nam na życiu?
Albo żebyśmy uwierzyli we wszystko, co dajemy, jeśli w końcu
Nawet nie wiemy, czy to fantazja, czy rzeczywistość.
Albo rzeczywistość, albo rzeczywistość.