Alex Zurdo — El Semaforo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Semaforo", wykonawca: Alex Zurdo.
Tekst piosenki
voy camino a casa, luego de un dia largo y cansado
tengo música de fondo me mantiene relajado.
Entre carros o mentir y mucho ruido,
veo alguien que camina con su rostro entristesido,
tenía un recipiente, que contenía un par de monedas
y una frase repetida 'brother dame lo que puedas'
Allí siempre se pasaba por la tarde y mañana,
unos lo esperaban, otros le cerraban la ventana
y si alguien le hablaba era en forma de prejuicio,
no le daban pa' su hambre, pensaban que era pal' vicio.
Le veia agotado, no daba más, estaba exhausto, da un suspiro
y al momento se dirije hacia mi auto, un carto que me decia 'hace tiempo
que no ceno, porfavor dame la mano, no soy malo, yo soy bueno'
Además de unas monedas
va arrastrando unas cadenas,
dolor una condena que consuela por sus venas.
Vacío que no llena, al contrario lo envenena
recuerdo del pasado, esperanza pa' sus venas.
Cuando le brinde la ayuda para saciar su barriga,
con los ojos muy aguados, dijo que Dios te bendiga
da la vuelta con su cara triste, medio avergonzado,
yo sentía que queria hablarme, que no habia terminado
Cuando ya me da la espalda dije tambien te bendigo
pero te hago una pregunta. dime que paso contigo?
Respiro profundo, y regreso… para entoces contarme
y me dice porfavor ahora no vaya a juzgarme
porque ya son muchos los que me han venido con sermones.
Como tú, yo soy humano y tomo malas decisiones
yo también tenía familia, yo también tenía un hogar
tengo un hijo que a la cara no me quiere ni mirar
Y a su madre en ese entonces no la supe valorar
hice algo incorrecto y no me quieren perdonar
pero lo más que me duele, recuerdo aquel dia 2
cuando decidí alejarme completamente de Dios.
Además de unas monedas
va arrastrando unas cadenas
dolor una condena que consuela por sus venas.
Vacío que no llena, al contrario lo envenena
recuerdo del pasado, esperanza pa' sus venas.
El semaforo cambió y ya tenia que marcharme,
hice una oración por él, con la intención de restaurarle
declarando que para subir, iba a salir el sol
que Dios nunca se ha olvidado, siempre ha tenido el control
Me confieza porque sorprendidamente
me miraba, es que al verme de momento a su hijo le recordaba
me menciona que a pesar de todo
aún anhelaba volver a ser aquel hombre que
a su familia cuidaba, volver a ser aquel hombre que siempre confiaban.
Pero sentía temor de que ellos lo despreciaran
y le dije, ya no dudes, no lo creas imposible,
tú bien sabes que para el que cree, TODO lo es posible.
Que para su vida nuevamente iba a salir la luz,
que buscara a su familia, en el nombre de Jesús,
que le agradeciera porque todavía estaba vivo
termino diciendo 'gracias, lo recibo'
Además de unas monedas
va arrastrando unas cadenas
dolor una condena que consuela por sus venas.
Vacío que no llena, al contrario lo envenena
recuerdo del pasado, esperanza pa' sus venas.
Además de unas monedas
va arrastrando unas cadenas
dolor una condena que consuela por sus venas.
Vacío que no llena, al contrario lo envenena
recuerdo del pasado, esperanza pa' sus venas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
wracam do domu, po długim i zmęczonym dniu.
mam podkład muzyczny utrzymuje mnie zrelaksowany.
Między wózkami lub leżąc i dużo hałasu,
widzę kogoś, kto chodzi ze smutną twarzą.,
miał pojemnik z parą monet.
i powtarzające się zdanie: "bracie, daj mi to, co możesz"
Tam zawsze spędzał popołudnie i poranki,
jedni czekali na niego, inni zamykali mu okno.
a jeśli ktoś z nim rozmawiał, było to w formie uprzedzeń.,
nie dawali mu głodu, myśleli, że to upadł ' wada.
Widziałem, jak jest wyczerpany, nie dawał więcej, był wyczerpany, wzdycha
i w tym momencie kieruje się do mojego samochodu, Carto, który mówi mi ' dawno temu
że nie jem obiadu, proszę, daj mi rękę, nie jestem zły, jestem dobry'
Plus kilka monet
ciągnie łańcuchy.,
ból, wyrok, który pociesza jej żyły.
Pustka, która nie wypełnia, wręcz przeciwnie, zatruwa ją
wspomnienie przeszłości, Nadzieja pa ' jego żyły.
Kiedy daję ci pomoc, aby nasycić brzuch,
z bardzo wodnistymi oczami powiedział, Niech cię Bóg błogosławi
odwraca się ze smutną, na wpół zdezorientowaną twarzą.,
czułem, że chce ze mną rozmawiać, że nie skończył.
Kiedy już odwrócił się do mnie plecami, powiedziałem, że cię błogosławię.
ale zadaję ci pytanie. powiedz mi, co ci się stało?
Biorę głęboki oddech i wracam ... żeby mi powiedzieć.
i mówi mi, proszę, nie osądzaj mnie teraz.
ponieważ wielu już przychodziło do mnie z kazaniami.
Tak jak ty, jestem człowiekiem i podejmuję złe decyzje.
też miałem rodzinę, też miałem Dom.
mam syna, który nie chce patrzeć mi w twarz.
A jej matka nie wiedziała, jak ją docenić.
zrobiłem coś złego i nie chcą mi wybaczyć.
ale najbardziej boli mnie, pamiętam ten dzień 2.
kiedy zdecydowałem się całkowicie odejść od Boga.
Plus kilka monet
ciągnie łańcuchy.
ból, wyrok, który pociesza jej żyły.
Pustka, która nie wypełnia, wręcz przeciwnie, zatruwa ją
wspomnienie przeszłości, Nadzieja pa ' jego żyły.
Sygnalizacja świetlna się zmieniła i powinienem już iść.,
modliłem się za niego, zamierzając go przywrócić.
mówiąc, że aby wspiąć się, słońce wzejdzie.
że Bóg nigdy nie zapomniał, zawsze kontrolował
Przyznaje się do mnie, ponieważ jest zaskoczony
patrzył na mnie, po prostu widząc mnie, jego syn przypomniał mu
wspomina mnie, że bez względu na wszystko,
wciąż pragnąłem być znowu osobą, która
o swoją rodzinę dbał, znów stał się osobą, której zawsze ufali.
Ale bał się, że będą go gardzić.
i powiedziałem mu, nie wahaj się, nie myśl, że to niemożliwe.,
dobrze wiesz, że dla wierzącego wszystko jest możliwe.
Że dla jego życia znów musiało wyjść światło,,
aby szukał swojej rodziny w imię Jezusa,
żebym mu podziękował, bo wciąż żył.
kończę mówiąc: "dziękuję, dostaję to"
Plus kilka monet
ciągnie łańcuchy.
ból, wyrok, który pociesza jej żyły.
Pustka, która nie wypełnia, wręcz przeciwnie, zatruwa ją
wspomnienie przeszłości, Nadzieja pa ' jego żyły.
Plus kilka monet
ciągnie łańcuchy.
ból, wyrok, który pociesza jej żyły.
Pustka, która nie wypełnia, wręcz przeciwnie, zatruwa ją
wspomnienie przeszłości, Nadzieja pa ' jego żyły.