Alexa Feser — Ich bleibe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich bleibe", wykonawca: Alexa Feser.
Tekst piosenki
Seine Wohnung im dritten Stock,
Friedrichshain ein schöner Block.
Die dritte Nacht, viel Alkohol,
doch irgendwie fühl' ich mich wohl.
Drei Stunden Schlaf, nicht grade viel.
Normal sind acht für mich das Ziel.
Und so als soll’s ein Zeichen sein,
Dreh ich mich um, schlaf' nochmal ein.
Ist es die Warnung, der Blick auf die Spree,
vielleicht seine Stimme, hab keine Idee.
Warum ich nicht wieder nach Hause will,
ich seh' ihn an und wir beide sind still.
Und während ich zum ersten mal, seit Tagen schweige,
ist es ihm schon lange klar, ich bleibe.
Drei Wochen schon, bin ich bei ihm
ich stelle fest, ich mag Berlin.
Was ohne ihn schon anders war,
die Stadt ist oft, so sonderbar.
Ich schlafe längst nicht an der Tür.
Und auch ein Schrank gehört schon mir.
Aus einem Koffer, wurden drei.
Statt einem Schlüssel, hab ich zwei.
Ist es die Warnung, der Blick auf die Spree
vielleicht seine Stimme, hab keine Idee.
Warum ich nicht wieder nach Hause will,
ich seh ihn an und wir beide sind still.
Und während ich zum ersten mal, seit Tagen schweige
ist es ihm schon lange klar, ich bleibe.
Ist es die Warnung…
Und während ich zum ersten mal, seit Tagen schweige
ist es ihm schon lange klar, ich bleibe
ich bleibe
ich bleibe
(Dank an Sue Cathrin für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jego mieszkanie jest na trzecim piętrze.,
Friedrichshain piękny blok.
Trzecia noc, dużo alkoholu,
ale jakoś czuję się komfortowo.
Trzy godziny snu, nie tak dużo.
Normalna ósemka jest dla mnie celem.
I jakby to był znak,
Przewrócę się i zasnę jeszcze raz.
To Ostrzeżenie, spojrzenie na Szprewę,
może jego głos, Nie wiem.
Dlaczego nie chcę wracać do domu,
patrzę na niego i oboje milczymy.
I chociaż milczę po raz pierwszy, od kilku dni,
- wie, że zostaję.
Jestem z nim od trzech tygodni.
zauważam, że lubię Berlin.
Co bez niego było już inne,
w mieście często jest tak dziwnie.
Dawno nie spałem przy drzwiach.
A szafa jest już moja.
Z jednej walizki były trzy.
Zamiast jednego klucza mam dwa.
To Ostrzeżenie, spojrzenie na Szprewę
może jego głos, Nie wiem.
Dlaczego nie chcę wracać do domu,
patrzę na niego i oboje milczymy.
I chociaż milczę po raz pierwszy, od kilku dni
- wie, że zostaję.
To Ostrzeżenie.…
I chociaż milczę po raz pierwszy, od kilku dni
jak długo jest dla niego jasne, że zostaję
zostaję.
zostaję.
(Dzięki Sue Catherine za tekst)