Alexander Curly — Ome Joop tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ome Joop", wykonawca: Alexander Curly.
Tekst piosenki
Hallo ome Joop, hoe is het nou
Is 't hier nog wel wat uit te houden
Ik zou zo zeggen, 't is net iets voor jou
Zo’n kosthuis vol met jonge juffrouwen
Ik hoorde van tante dat de dokter zei
«We moeten jou nog wel een weekie missen
Ach, maar voor je 't weet dan is dat zo weer voorbij
En dan gaan we gezellig weer vissen.»
Refrein:
Ik heb de hengels en 't leefnet
In 't schuurtje klaar gezet
Als je thuis bent, Joop, dan gaan we er tegen aan
Er staan maaien in de ijskast
'k Heb kleine piepertjes gejast
Om die grote twintig ponders aan te slaan
'k Heb vorige week nog op ons stekkie gevist
'k Had wat brasem, of wil je het niet horen
He, toe nou joh, je lijkt wel een pessimist
Een mens is toch niet zo gauw verloren
Die dokters, joh, zijn zo geweldig knap
Voor je 't weet zit je achter jouw ouwe klare
En ik heb nog een liter van dat zalige sap
En die zal ik ook in de ijskast bewaren
Refrein
He, toe nou Joop, wat is er nou
Ga nou niet liggen janken
Dat heb ik nog nooit gezien bij jou
Nee joh, je hoeft me echt niet te bedanken
'k Begrijp het Joop, je bent erg bang
Dus je voelde 't al zo’n maand of wat geleden
Echt waar Joop, 'k wist het al zo lang
Ik heb ook voor je gebeden
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wujku Joop, jak się masz?
Czy jest tu coś dobrego?
Powiedziałbym, że to zupełnie jak ty.
Jeden z tych pensjonatów, w których pełno młodych dam.
Słyszałem od ciotki, co powiedział lekarz.:
"Będziemy tęsknić za tobą przez kolejny tydzień.
Zanim się zorientujesz, to się wkrótce skończy.
A potem znowu łowimy ryby.
Refren:
Mam wędki i sieć.
Urządzimy się w stodole.,
Kiedy wrócisz do domu, będziemy walczyć.
Kosi w lodówce.
Pobiegłem po małych sygnalizatorach.
Aby uderzyć w te duże 20-
T. Panthers, właśnie wyłowiłem nasz dom w zeszłym tygodniu.
Miałem leszcza, czy nie chcesz go usłyszeć?
Wyglądasz na pesymistę.
Człowiek nie jest tak łatwo stracić
Ci lekarze są tacy gorący.
Następnym razem, gdy się dowiesz, zostaniesz za swoim staruszkiem.
I mam jeszcze jeden litr tego pysznego soku.
Ja też zostawię w lodówce.
Refren
Hej, Jup, Co słychać?
Nie płacz.
Nigdy nie widziałem tego z tobą.
Nie musisz mi dziękować.
Rozumiem, Jup, jesteś bardzo przestraszony.
Poczułeś to jakiś miesiąc temu.
Naprawdę, Jup, wiedziałem o tym od tak dawna.
Też się za Ciebie modliłem.