Alexander Curly — Regen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Regen", wykonawca: Alexander Curly.
Tekst piosenki
Het regent pijpestelen
En de straten zijn nat
Echt een dag om je te vervelen
Je wilt wel iets doen maar je weet niet wat
Want heel de wereld lijkt zo treurig
Dan valt het leven lang niet mee
Je zegt: «Kijk niet zo sikkeneurig»
Ik heb gewoon een goed idee
Refrein:
Maar als we nu eens naar buiten gaan
We trekken ons helemaal niets van die nattigheid aan
Gewoon d’r uit, al worden we door en door nat
Pas op voor je schoenen, lieve schat, wat geeft dat
Gewoon naar buiten met de wind door je haar
En als we weer thuis zijn, onder de douche met elkaar
Dan spelen we scrabble en nemen een goed glas met wijn
O, regentijd kan toch gezelligheid zijn
Vroeger kon je er nog wel tegen
Ja, vroeger deed een bui je niets
Door wind, storm en harde regen
Kwam je bij me op de fiets
Maar al die droppels en die plassen
Daar ben je niet meer aan gewend
Als heel de wereld wordt gewassen
Dan kruipen we weg in onze tent
Refrein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pada deszcz, koty i psy,
I ulice mokre,
Rzeczywiście, dzień się nudzić.
Chcesz coś zrobić, ale nie wiesz co
Świat wydaje się taki smutny.,
Wtedy życie nie jest łatwe.
Mówisz: "nie wyglądaj tak ponuro".
Mam dobry pomysł.»
Refren:
A jeśli wyjdziemy na zewnątrz?
Nie obchodzi nas ta Wilgotność.
Wynoś się stamtąd, nawet jeśli zmokniemy.
Uważaj na buty, kochanie. co się dzieje?
Po prostu wyjdź z wiatrem przez włosy.
A kiedy wrócimy do domu, pod prysznicem ze sobą,
Zagramy w "skrobak" i napijemy się dobrego wina.
Och, Deszczowe dni mogą być zabawne.
Kiedyś mogłeś to zaakceptować.
Tak, kiedyś byłaś w nastroju.
Wiatr, burza i ulewny deszcz.
Przyszłaś do mnie na rowerze?
Ale wszystkie te lukrecje i kałuże,
Do których już nie przywykłeś.
Kiedy cały świat zostanie umyty,
Czołgamy się do namiotu.
Refren