Alexander O’neal — Secret Lovers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Secret Lovers", wykonawca: Alexander O’neal.
Tekst piosenki
Here we are the two of us together
Taking this crazy chance to be all alone
we both know that we should not be together,
cause if they found out
it could mess up, both our happy homes.
I hate to think about us all meeting up together,
as soon as I looked at you it would show on my face.
Then they’ll know that we’ve been loving each other.
They can never no, oh no, we can’t leave a trace.
Secret Lovers that’s what we are, we shouldn’t be together
but we can’t let it go, oh no, cause we love each other so.
Sittin at home I do nothing all day
but think about you and hope that your ok.
Hoping you’ll call before anyone gets home
I’ll wait anxiously, alone… by the phone.
How could something so wrong be so right.
I wish we didn’t have to keep our love out of sight
Living two lives just ain’t easy at all
but we gotta hang on and after fall.
Secret lovers that’s what we are
trying so hard to hide the way we feel
cause we both belong to someone else
but we can’t let it go, cause what we feel is oh so real
so real… so real…
You and me, are we fair
is this cruel, or do we care.
can they tell what’s in our minds
maybe they’ve had secret love all of the time
In the middle of makin love we notice the time
we both get nervous cause it’s way after nine.
Even though we hate it, we know it’s time that we go we gotta be careful, so that no one will know.
Secret lovers, that’s what we are,
trying so hard to hide the way we feel,
cause we both belong to someone else,
but we can’t let it go cause what we feel is oh so real
so real… so real… so real… so real!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy tu razem.
Taking this crazy chance to be all alone
oboje wiemy, że nie powinniśmy być razem.,
bo jeśli się dowiedzą
to może popsuć nasze szczęśliwe domy.
Nienawidzę myśleć, że wszyscy się spotykamy.,
jak tylko na Ciebie spojrzałem, to było widać na mojej twarzy.
Wtedy dowiedzą się, że się kochaliśmy.
Nie możemy zostawić śladu.
Sekretni kochankowie tym właśnie jesteśmy, nie powinniśmy być razem
ale nie możemy odpuścić, bo tak bardzo się kochamy.
Siedzę w domu i nic nie robię cały dzień.
ale pomyśl o sobie i miej nadzieję, że nic Ci nie będzie.
Mam nadzieję, że zadzwonisz, zanim ktoś wróci do domu.
Będę czekał z niecierpliwością, sam ... przy telefonie.
Jak coś tak złego może być tak dobre.
Chciałbym, żebyśmy nie musieli ukrywać naszej miłości.
Życie dwojga nie jest łatwe.
ale musimy wytrzymać i po jesieni.
"Secret lovers that' s what we are"
tak mocno się staram ukryć to, co czujemy.
bo oboje należymy do kogoś innego.
ale nie możemy odpuścić, bo to, co czujemy, jest takie prawdziwe.
taka prawdziwa ... taka prawdziwa…
Ty i ja, jesteśmy sprawiedliwi
czy to okrutne, czy nas to obchodzi?
czy mogą powiedzieć, co jest w naszych umysłach
może mieli sekretną miłość przez cały czas
In the middle of makin love we notice the time
oboje się denerwujemy, bo jest już po dziewiątej.
Nawet jeśli tego nienawidzimy, wiemy, że już czas, żebyśmy poszli, musimy być ostrożni, żeby nikt się nie dowiedział.
Sekretni kochankowie, oto czym jesteśmy,
tak mocno się staram ukryć to, co czujemy.,
bo oboje należymy do kogoś innego.,
ale nie możemy odpuścić, bo to, co czujemy, jest takie prawdziwe.
takie prawdziwe ... takie prawdziwe ... takie prawdziwe ... takie prawdziwe!