Alexandra — Was ist das Ziel? (Les Ballons Rouges) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Was ist das Ziel? (Les Ballons Rouges)", wykonawca: Alexandra.
Tekst piosenki
Es ist November und der Regen
Kriecht durch die Kleider auf die Haut
Ich geh alleine auf den Wegen
Die mir vom Sommer her vertraut
Wem wohl die kalten Tage nützen?
Was gestern lebte ist heut taub
Und in den schmutziggrauen Pfützen
Ertrinkt der Bäume welkes Laub
Was ist das Ziel in diesem Spiel
Das der Natur seit je gefiel?
An ein paar Zweigen hängen Blätter
Die heut Nacht der Wind vergaß
Den Pavillon versperren Bretter
Wo manches Liebespärchen saß
Sogar die Nester in den Bäumen
Sind ohne Leben, ohne Sinn
Und mir alleine bleibt das Träumen
Weil ich ein Mensch mit Träumen bin
Was ist das Ziel…
Ich bin auf einmal so alleine
Wo ist das Glück, das hier begann?
Die kahlen Bäume und die Steine
Die schaun mich durch den Regen an
Ich suche oben in den Sternen
Ein wenig Trost für mein Geschick
Doch der, der Trost sucht, sollte lernen
Er ist vergänglich wie das Glück
Was ist das Ziel…
Doch aus Verzweiflung wächst das Hoffen
Das uns die Kraft zum Atmen schenkt
Zwar bleiben viele Wünsche offen
Weil irgendwer das Schicksal lenkt
Solange hier bei uns auf Erden
Man einen Hauch von Leben spürt
Sorgt das Schicksal für das Werden
Und gibt das Glück, wem Glück gebührt
Das ist das Ziel in diesem Spiel
Das der Natur seit je gefiel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest Listopad i deszcz
Czołga się po ubraniu na skórze
Idę sam szlakami
Który ufa mi od lata
Myślisz, że komu przydadzą się zimne dni?
To, co wczoraj żyło, dziś jest głuche
I w błotnistych kałużach
Topi drzewa zwiędłymi liśćmi
Jaki jest cel w tej grze
Czy to kiedykolwiek podobało się naturze?
Na kilku gałęziach wiszą liście
Dzisiejszej nocy wiatr zapomniał
Pawilon blokują deski
Gdzie siedziała jakaś para miłosna
Nawet gniazda na drzewach
Pozbawione życia, pozbawione sensu
I tylko ja mogę marzyć.
Bo jestem człowiekiem z marzeniami.
Jaki jest cel…
Nagle jestem taki samotny
Gdzie jest szczęście, które zaczęło się tutaj?
Nagie drzewa i kamienie
Patrzą na mnie przez deszcz.
Szukam na szczycie gwiazd
Trochę pocieszenia dla mojej umiejętności
Ale ten, kto szuka pocieszenia, musi się nauczyć
Jest przemijający jak szczęście
Jaki jest cel…
Ale z rozpaczy Nadzieja rośnie
Który daje nam siłę do oddychania
Chociaż wiele pragnień pozostaje otwartych
Ponieważ ktoś kieruje losem
Póki tu jesteśmy, na ziemi.
Czujesz dotyk życia
Zapewnia los stawania
I daje szczęście temu, komu szczęście
To jest cel w tej grze
Która kiedykolwiek lubiła naturę