Alexandre Pires — Por El Amor De Una Mujer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Por El Amor De Una Mujer", wykonawca: Alexandre Pires.
Tekst piosenki
Por el amor de una mujer
Jugué con fuego sin saber
Que era yo quien me quemaba
Bebi en las fuentes del placer
Hasta llegar a comprender
Que no era a mi quien amaba.
Por el amor de una mujer
He dado todo cuanto fui
Lo más hermoso de mi vida,
Mas ese tiempo que perdí
Ha de servirme alguna vez
Cuando se cure bien mi herida.
Todo me parece como un sueño todavía
Pero sé que al fin podré olvidar un día
Hoy me siento triste pero pronto cantaré
Y prometo no acordarme nunca del ayer.
Por el amor de una mujer
Llegué a llorar y enloquecer
Mientras que ella se reía
Rompí en pedazos un cristal
Dejé mis venas desangrar
Pues no sabía lo que hacía.
Por el amor de una mujer
He dado todo cuanto fui
Lo más hermoso de mi vida,
Mas ese tiempo que perdí
Ha de servirme alguna vez
Cuando se cure bien mi herida.
(Gracias a Erika por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z miłości do kobiety
Bawiłem się ogniem, nie wiedząc,
Że to ja spłonąłem.
Piłem w fontannach przyjemności,
Dopóki nie zrozumiesz,
Że mnie nie kochał.
Z miłości do kobiety
Oddałem wszystko, co poszedłem.
Najpiękniejsza rzecz w moim życiu.,
Ale czas, który straciłem,
Musi mi kiedyś służyć.
Kiedy moja rana się zagoi.
To wszystko wydaje mi się marzeniem.
Ale wiem, że w końcu zapomnę jednego dnia.
Dziś jest mi smutno, ale wkrótce będę śpiewał.
I obiecuję, że nigdy nie zapomnę wczorajszego wieczoru.
Z miłości do kobiety
Zacząłem płakać i wariować.
A ona się śmiała.
Rozwaliłem szybę na kawałki.
Pozwoliłem, by moje żyły się wykrwawiły.
Nie wiedziałem, co robię.
Z miłości do kobiety
Oddałem wszystko, co poszedłem.
Najpiękniejsza rzecz w moim życiu.,
Ale czas, który straciłem,
Musi mi kiedyś służyć.
Kiedy moja rana się zagoi.
(Dzięki Erice za te teksty)