Alexandre Pires — Por Ella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Por Ella", wykonawca: Alexandre Pires.
Tekst piosenki
Por ella
Si senti emociones nuevas
Yo que estaba ya de vuelta
Fue por ella
Si he llorado y he gozado
De un amor desesperado
Fue por ella
Si pase sin esperarlo
De don Juan a conquistado
Fue por ella
Por ella si inventaba mil maneras
De quererla y no perderla
Fue por ella
Yo que siempre fui un bohemio
Mi hice amigo del silencio
Y fue por ella
Si mi vida en blanco y negro
Se vistio en colores nuevos
Fue por ella
Por ella
Se que me muero por ella
Todo ho he sido por ella
Todo lo he dado por ella
Por ella
Tantos te quieros por ella
Tantos recuerdos por ella
Ya no la puedo olvidar
Por ella
Si yo alguna vez fui un loco
Y a consejos me hice el sordo
Fue por ella
Y aunque fuera solo un poco
Si algun dia fui celoso
Fue por ella
Si cambie tanto de pronto
Y me enamore del todo
Fue por ella
Por ella
Si he vivido una aventura
De locura y de ternura
Fue por ella
Y si sufro la tortura
De un cariño que aun me dura
Es por ella
Y si todos se pregutan
Por quien canto mi amargura
Es por ella
Por ella
Se que me muero por ella
Todo lo he sido por ella
Todo lo he dado por ella
Por ella
Tantos te quieros por ella
Tantos recuerdos por ella
Hoy ya no vivo sin ella
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za nią.
Jeśli poczułem nowe emocje,
Już wróciłem.
To była jej wina.
Jeśli płakałem i cieszyłem się,
Z rozpaczliwej miłości
To była jej wina.
Jeśli przejdę obok, nie czekając na niego.
Od Don Juana do podbitego
To była jej wina.
Dla niej, jeśli wymyśliła tysiąc sposobów,
Kochać ją i nie tracić jej.
To była jej wina.
Zawsze byłem bohemem.
Mój przyjaciel milczenia
I to przez nią.
Jeśli moje życie jest czarno-białe
Przebrał się w nowe kolory.
To była jej wina.
Za nią.
Wiem, że za nią umieram.
Wszystko, co dla niej zrobiłem.
Wszystko, co dla niej dałem.,
Za nią.
Tak bardzo ją kochasz.
Tak wiele wspomnień o niej
Nie mogę już o niej zapomnieć.
Za nią.
Gdybym kiedykolwiek był szalony,
I do rad stałem się głuchy.
To była jej wina.
A nawet gdyby to było trochę
Gdybym kiedykolwiek był zazdrosny,
To była jej wina.
Gdybym się tak bardzo zmienił w najbliższym czasie
I zakochuję się całkowicie.
To była jej wina.
Za nią.
Gdybym żył przygodą,
Od szaleństwa i czułości
To była jej wina.
A jeśli cierpię na tortury,
Z miłości, która wciąż trwa ze mną.
To przez nią.
A jeśli wszyscy rozumują
Dla kogo śpiewam moją gorycz
To przez nią.
Za nią.
Wiem, że za nią umieram.
Wszystko, co dla niej zrobiłem.
Wszystko, co dla niej dałem.,
Za nią.
Tak bardzo ją kochasz.
Tak wiele wspomnień o niej
Dziś już bez niej nie żyję.