Alexandre Poulin — J'pense tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'pense", wykonawca: Alexandre Poulin.
Tekst piosenki
J’pense au Big Bang
Pis à toutes ses théories
Pis j’pense au diaphragme
Que ma mère avait pas mis
Là où naissent des p’tits afros
Pis j’pense à l’Antarctique
Là où meurent des Esquimaux
Et j’pense à l’immensité des océans
Pis j’pense qu’on est «badluckés»
De pas pouvoir boire dedans
Pis j’pense au gros glaçon
Qui a fait sombrer le Titanic
Pis j’pense que j’sais comment ce qu’ils font
Pour mettre le caramel dans' caramilk
Pis j’cours dans les rues
Je cours et je cours encore
Jsuis-tu tout seul à m'être perdu
Ou si y’en a d’autres qui sont en retard
Et j’pense aux enfants noirs
Qui meurent à chaque minute
J’pense au show que j’ai pas pu voir
Maudit qu’la vie, c’est dont pas juste
Et j’pense à l’homme riche
Qui pleure en s’couchant seul le soir
Pis j’pense à la niche du chien
Que j’aurais voulu avoir
Et j’pense à l’internet
Qui nous amène où on lui dit
Pis j’pense à Monsieur Net
Qui a un problème de calvitie
J’pense à toutes les religieuses
Qui ont une confiance avec leur Dieu
Pis j’pense au Head n' Shoulder
Qui brûle quand t’en as dans' yeux
Pis j’cours dans les rues
Je cours, je cours et cours encore
J’suis-tu tout seul à m'être perdu
Ou si y’en a d’autres qui sont en retard
Et j’pense au luthier
Qui a fabriqué ma guitare
Pis j’pense aux robots guidés
Qui travaillent dans' usines de char
J’pense à la crise d’octobre
À tout ce qu’il l’a suivie
J’pense que j’suis pas sobre
Quand j’hallucine sur mes biscuits
Et j’pense à l’amoureux
Qui n’le dira jamais
Et j’pense à tous ceux
Dépendants du café au lait
J’pense aux p’tits Péruviens
Qui aident le missionnaire
Pis j’pense aux Canadiens
Qui ont encore perdu hier
Et j’cours dans les rues
Je cours, je cours et cours encore
J’suis-tu tout seul à m'être perdu
Ou si y’en a d’autres qui sont en retard
Et j’cours dans les rues
Pour sauver mon âme
Mais mon âme s’est perdue
En courant vous l’auriez pas vue?
Et j’pense à Pamaco
Où les bidonvilles meublent les clairières
Pis j’pense à mon Vico
Passé date dans l’frigidaire
J’pense aux supers mannequins
Qui défile dans Perfecto
Pis j’pense qu’elles mangent pas bin bin
Pis qu’la mode est pas aux p’tits gros
Et j’pense aux gens qui meurent
De faim, qui croupissent dans des ghettos
Pis j’pense qu’y’ont déplacé l’pain
Dans les rayons d’mon provigo
Pis j’pense à la vie
À sa grande subtilité
Pis j’pense à mon couvre-lit
Qui est dont compliqué à laver
Et j’pense à ces villes
Meublées par des igloos
Et j’pense que j’suis débile
Quand j’réécoute Passe-Partout
Et j’pense à ceux qui s’piquent
Qui attendent leur dose pour subsister
Pis j’pense que quand ça m’pique
J’pas capable d’pas m’gratter
Pis j’pense à l’ennui
Qui a l’air de rien, mais qui tue
Pis j’pense à l’ami
Que j’ai pas trouvé chez Jean Coutu
Pis j’pense à ma façon d’vivre
Qui est temps que j’reparte à zéro
Pis j’pense que j’pense trop, oh!
Pis qu'à soir j’vais me coucher tôt!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę o Wielkim Wybuchu
Najgorsze jego teorie.
Myślę o przeponie.
Co moja matka nie postawiła
Tam, gdzie rodzą się małe Afro
Myślę o Antarktydzie.
Tam, gdzie umierają Eskimosi
I myślę o ogromie oceanów
Co gorsza, myślę, że jesteśmy " złymi facetami»
Nie mogę pić.
Myślę o dużej sopli.
Kto zatopił Titanica
Co gorsza, myślę, że wiem, jak to robią
Aby umieścić Karmel w ' caramilk
Gorzej biegam po ulicach
Biegnę i biegnę ponownie
Straciłeś mnie?
Lub, jeśli są inni, którzy się spóźniają
I myślę o czarnych dzieciach.
Którzy umierają co minutę
Myślę o programie, którego nie mogłem zobaczyć
Przekleństwo, że życie jest czyjeś nie tylko
I myślę o bogatym człowieku.
Kto płacze, kładąc się wieczorem sam
Myślę o niszy dla psów.
Co chciałbym mieć
I myślę o Internecie
Który prowadzi nas tam, gdzie mu każą.
Myślę o Panu nacie.
Kto ma problem z łysieniem
Myślę o wszystkich zakonnicach.
Którzy ufają swojemu Bogu
Myślę o Head n ' Shoulder
Który pali się w twoich oczach.
Gorzej biegam po ulicach
Biegnę, biegnę i biegnę ponownie
Tylko Ty mnie straciłeś.
Lub, jeśli są inni, którzy się spóźniają
I myślę o luteranie.
Kto zrobił moją gitarę
Co gorsza, myślę o kontrolowanych robotach
Które działają w ' fabrykach czołgów
Myślę o październikowym kryzysie
Na wszystko, co podążył za nią
Chyba nie jestem trzeźwy.
Kiedy halucynuję nad ciasteczkami
I myślę o kochanku.
Kto nigdy nie powie
I myślę o tych wszystkich
Kawa z mlekiem
Myślę o peruwiańskich maluchach.
Które pomagają misjonarzowi
Myślę o kanadyjczykach.
/ Align = "left" /
I biegnę ulicami
Biegnę, biegnę i biegnę ponownie
Tylko Ty mnie straciłeś.
Lub, jeśli są inni, którzy się spóźniają
I biegnę ulicami
By ocalić moją duszę.
Ale moja dusza się zgubiła.
Widziała ją pani, kiedy uciekła?
I myślę o Pamako.
Gdzie slumsy wypełniają polany
Myślę o moim Vico.
Ostatnia randka w lodówce
Myślę, że dla dużych manekiny
Który przewija się w Perfecto
Chyba nie jedzą fasoli.
A fakt, że moda nie jest na grubych
I myślę o ludziach, którzy umierają.
Z głodu, który roi się w getcie
Co gorsza, myślę, że przetransportowałeś chleb.
W promieniach mojego Provigo
Myślę o życiu.
Do jego wielkiej subtelności
Myślę o moim kocu.
Który z nich jest trudny do mycia
I myślę o tych miastach.
Umeblowane Igloo
I myślę, że jestem idiotą
Kiedy ponownie słucham hasła
I myślę o tych, którzy się kłują
Którzy czekają na swoją dawkę, aby przetrwać
Myślę, kiedy to mnie użądli
Nie mogę powstrzymać się od zadrapania.
Myślę o nudy.
Który wygląda jak nic, ale zabija
Myślę o przyjacielu.
Czego nie znalazłem u Jeana Coutu
Co gorsza, myślę o tym, jak mam żyć
Czas zacząć od nowa.
Myślę, że za dużo myślę, Oh!
Do wieczora kładę się spać wcześniej!