Alexandre Poulin — Le confort du quotidien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le confort du quotidien", wykonawca: Alexandre Poulin.
Tekst piosenki
Les minutes qui s’effritent
L’angoisse du lendemain
C’tu moi ou le temps passe trop vite?
Déjà lundi demain
J’avance dans une forêt d’humains
Certains se pointent du doigt, d’autres se tendent la main
J’m’engouffre dans la bouche du métro
Pis pendant qu’il m’avale, moi, j’dis pas un mot
Peur d'être terni par la routine
Celle qui m’réveille à chaque matin
J’ai beau m’acheter de nouvelles bottines
Elles m’emmènent jamais plus loin
Qu’le confort du quotidien
J’magasine des croyances
Au rayon des doutes pis des questions
Et si la route de l’abondance
Passait par celle de l’abandon?
J’demande pas la mer à boire
Juste quelques gorgées certains soirs
Partir sur la go de temps en temps
Sans m’sentir coupable en m’réveillant
Peur d'être terni par la routine
Celle qui m’réveille à chaque matin
J’ai beau m’acheter de nouvelles bottines
Elles m’emmènent jamais plus loin
Qu’le confort du quotidien
Des fois, j’ai pus besoin de rien
Montréal s'étire sous mes talons
Comme si je me souvenais soudain
Qu’le mot «bien» veut pas juste dire possession
Le vent danse dans mes ch’veux
Le soleil se couche sous mes yeux
Les passants sur Saint-Denis
Marchent lentement, jasent et pis rient
Moi, j’me fonds dans la chaleur de la nuit
J’me laisse dorer par la routine
Qui m’laisse dormir le samedi matin
C’est quand je r’mets mes vieilles bottines
J’me rends compte à quel point chu bien
Dans l’confort du quotidien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minuty, które się rozpadają
Tęsknota następnego dnia
To Ty mnie, czy czas leci zbyt szybko?
Już jutro poniedziałek
Idę przez las ludzi.
Ktoś wskazuje palcem, ktoś wyciąga rękę.
Duszę się przy ujściu metra
Dopóki mnie połyka, nie mówię ani słowa.
Strach przed nadszarpnięciem rutyny
Ta, która budzi mnie każdego ranka.
Kupiłem sobie nowe Botki.
Nigdy nie zabierają mnie dalej.
Co komfort codziennego życia
Kupuję przekonania
W świetle wątpliwości i pytań
A jeśli droga obfitości
Spędził jej odrzucenia?
Nie proszę morza o picie.
Tylko kilka łyków w niektóre wieczory
Na gb, od czasu do czasu
Nie czując się winnym, budząc się
Strach przed nadszarpnięciem rutyny
Ta, która budzi mnie każdego ranka.
Kupiłem sobie nowe Botki.
Nigdy nie zabierają mnie dalej.
Co komfort codziennego życia
Czasami niczego nie potrzebuję.
Montreal rozciąga się pod moimi obcasami
Jakby nagle sobie przypomniał.
Że słowo "dobrze" oznacza nie tylko posiadanie
Wiatr tańczy w moich pragnieniach
Słońce zachodzi na moich oczach
Przechodnie na saint-denis
Chodzą powoli, ściskają i śmieją się
Rozpływam się w upale nocy
Pozwalam sobie opalać się z rutyny
Kto pozwala mi spać w sobotę rano
To jest, gdy zakładam stare buty
Rozumiem, jak dobry jest Chu
Bez wychodzenia z codziennego życia