Alexandre Poulin — Roméo et Ginette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Roméo et Ginette", wykonawca: Alexandre Poulin.
Tekst piosenki
Lui s’appelait Roméo
Elle, c'était Ginette
Y'était pas ben, ben costaud
Elle avait pas le corps d’une athlète
Mais elle, a le trouvait donc beau
Pis lui la trouvait donc parfaite
Chacun était fier de l’autre
Quand ils sortaient faire leurs emplettes
Il travaille dans un bureau
Elle, a vend du Spray Net
Heureux dans leur petit bungalow
En bordure de la 117
Dans leurs draps en percale
Quand ils se font l’amour
Sa petite culotte de cheval frappe
Sur ses poignées d’amour
Mais ça les dérange pas vraiment
Pis c’est pas dû à l’indifférence du temps
Quand ils se caressent tous les deux
Ils se regardent encore yeux dans les yeux
Roméo pis Ginette
Le cœur au chaud malgré le frette
Le bonheur en direct
Elle fume des DuMaurier
En feuilletant son Lundi
Il sirote son café
En lui souriant de la galerie
Pis la fin de semaine, quand les p’tits sont endormis
Y prennent un p’tit coup avec des amis
Pis ils ne demandent rien de plus à la vie
Depuis qu’ils sont réunis
Roméo pis Ginette
Le cœur au chaud malgré le frette
Le bonheur en direct
Moi, je bois pas trop souvent
Juste un p’tit verre de rouge une fois de temps en temps
Pis je travaille sur mon body
Au gym de mon quartier
Je m'épile entre les deux sourcils
Même si je ne m’en vanterais pas à mes amis
J’achète de l’huile bio tournesol
Contre mon futur cholestérol
Si j'étais né p’tit, gros pis laid
Je louerais peut-être un duplex à Verdeuil
Mais au moins, le soir, quand je me coucherais
J’me sentirais moins tout seul
Roméo pis Ginette
Le bureau, les emplettes
Le bungalow, le Spray Net
Ni trop chaud ni trop frette
Ni trop beau ni trop lette
Ni trop faux ni trop drette
Ni G.I. Joe ni Schtroumpfette
Ni trop vieillot ni trop high-tech
Roméo pis Ginette
Sans vrais défauts, sans fausses faiblesses
Sans Camaro, sans Chevette
Sans tuxedo, sans jaquette
Roméo pis Ginette
Le cœur au chaud malgré le frette
Le bonheur en direct
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miał na imię Romeo.
Była Ginette.
To nie był Ben.
Nie miała ciała zawodniczki.
Ale ona uważała go za pięknego.
Uważał ją za idealną.
Wszyscy byli dumni z innych
Kiedy wychodziły na zakupy
Pracuje w biurze.
Sprzedała czysty spray.
Szczęśliwy w ich małym domku
Na obrzeżach 117
W swoich perkalowych prześcieradłach
Kiedy się kochają
Jej mały koń Majtki wali
Na jej miłosnych uchwytach
Ale to ich nie martwi.
To nie przez obojętność czasu.
Kiedy oboje pieszczą się nawzajem
Wciąż patrzą sobie w oczy
Romeo PiS Ginette
Serce ociepliło się pomimo progu
Żywe szczęście
Pali Dumortiera.
Przeglądając jej poniedziałek
Popijał kawę.
Uśmiechając się do niego z galerii
W weekendy, kiedy dzieci śpią
Tam z przyjaciółmi
Co gorsza, nie proszą o nic więcej o życie
Od kiedy się spotykają
Romeo PiS Ginette
Serce ociepliło się pomimo progu
Żywe szczęście
Nie piję zbyt często.
Tylko mała szklanka czerwonego raz na jakiś czas
Co gorsza, pracuję nad moim ciałem
Na siłowni mojej dzielnicy
Szczypię się między dwiema brwiami
Nawet gdybym nie chwalił się moimi przyjaciółmi.
Kupuję organiczny olej słonecznikowy
Przeciwko mojemu przyszłemu cholesterolowi
Gdybym urodził się mały, duży brzydki wymiona
Może wynajmę duplex w Verdale.
Ale przynajmniej wieczorem, kiedy kładę się spać
Będę czuł się mniej samotny
Romeo PiS Ginette
Biuro, sklepy
Bungalow, czysty spray
Ani za gorąco, ani za gorąco
Ani zbyt piękne, ani zbyt lette
Ani zbyt fałszywe, ani zbyt suche
Ani G, ani Joe, ani Smerfetka.
Niezbyt stary i niezbyt zaawansowany technologicznie
Romeo PiS Ginette
Bez prawdziwych wad, bez fałszywych słabości
Bez Camaro, bez Chevetty.
Bez smokingu, bez obwoluty
Romeo PiS Ginette
Serce ociepliło się pomimo progu
Żywe szczęście