Alexi Murdoch — 12 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "12", wykonawca: Alexi Murdoch.
Tekst piosenki
So today I wrote a song for you
Cause a day can get so long
And I know it’s hard to make it through
When you say there’s something wrong
So I’m trying to put it right
Cause I want to love you with my heart
All this trying has made me tired
And I don’t know even where to start
Maybe that’s a start
For you know it’s a simple game
That you play filling up your head with rain
And you know you’ve been hiding from your pain
In the way, in the way you say your name
And I see you
Hiding your face in your hands
Flying so you won’t land
You think no one understands
No one understands
So you hunch your shoulders and you shake your head
And your throat is aching but you swear
No one hurts you, nothing could be sad
Anyway you’re not here enough to care
And you’re so tired you don’t sleep at night
As your heart is trying to mend
You keep it quiet but you think you might
Disappear before the end
And it’s strange how you cannot find
Any strength to even try
To find a voice to speak your mind
When you do, all you wanna do is cry
Well maybe you should cry
And I see you hiding your face in your hands
Talking 'bout far-away lands
You think no one understands
Listen to my hands
And all of this life
Moves around you
For all that you claim
You’re standing still
You are moving too
You are moving too
You are moving too
I will move with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc dziś napisałem dla Ciebie piosenkę
Bo dzień może być tak długi
I Wiem, że ciężko jest przez to przejść.
Kiedy mówisz, że coś jest nie tak
Więc próbuję to naprawić.
Bo chcę cię kochać całym sercem
Wszystkie te próby mnie zmęczyły.
I nie wiem nawet od czego zacząć.
Może to jakiś początek.
Bo wiesz, że to prosta gra
Że bawisz się wypełniając głowę deszczem
I wiesz, że ukrywasz się przed bólem
"In the way, in the way you say your name"
And I see you
Chowanie twarzy w dłoniach
Flying so you won ' t land
Myślisz, że nikt nie rozumie.
Nikt nie rozumie.
Więc garbisz ramiona i potrząsasz głową.
I boli cię gardło, ale przysięgasz
Nikt cię nie skrzywdzi, nic nie może być smutne
W każdym razie, nie jesteś tu na tyle, by się przejmować.
I jesteś tak zmęczony, że nie śpisz w nocy.
As your heart is trying to mend
Zachowujesz to w tajemnicy, ale myślisz, że możesz
Zniknij przed końcem
I to dziwne, że nie możesz znaleźć
Każda siła, by spróbować.
By znaleźć głos, który przemówi twoim umysłem
When you do, all you wanna do is cry
Może powinieneś płakać.
I widzę, jak chowasz twarz w dłoniach.
Talkin ' bout far-away lands
Myślisz, że nikt nie rozumie.
Listen to my hands
And all of this life
Moves around you
For all that you claim
You ' re standing still
Ty też się przeprowadzasz.
Ty też się przeprowadzasz.
Ty też się przeprowadzasz.
Przeprowadzę się z Tobą.