Alexia — C'est la vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est la vie", wykonawca: Alexia.
Tekst piosenki
Siccome quella notte non ricordo bene
Avevo come quella voglia di morire
Pensavo alla mia vita ed alle mio paure
A volte mi sembrava come di cadere
Ma forse avevo solo voglia di parlare
Ed è una gran fortuna se dio sta a sentire
Dividere il dolore salva dal dolore
Io voglio amar la vita è presto per partire…
C’est la vie baby c’est la vie
I don’t wanna die devil set me free
C’est la vie baby c’est la vie
Scusa ma non posso io resto qui
Sai che in fondo non pensarci su
Come se quella notte non tornasse maì più
Mi confonde un pò anche se devrò
Dirti prima o poi che non sto bene
Non cercami più non tentarmi più
Non mi sento in pace mi tormenti tu
Sono salva in tempo ma stavolta no
Non hai campo libero…
Ho tolto tutta la polvere
Adesso tutto può splendere
Non ho più voglia di piangere
Ora che tu non ci sei
Mi è sembrato di vederti qui e
Di senterti gridare come un pazzo così
Ma stavolta no tu non centri più
Sai la notte qui è sempre nera…
Quanta gente c'è tutta intorno a me
Che m’ha raccontato cose su di te
Provo a camminare e a non pensarci più
Ora che non posso più dormire
Ma questa notte è da vivere
Non ho più voglia di andarmene
E tutto il resto può attendere
Ora che tu non ci sei
Finché ci sarà giorno con un altro sole
Finché ci sarà ancora voce per cantare
Finché ci sarà musica da ricordare
Io voglio stare viva il resto non conviende
Finché ci sarà un giorno con un altro sole
Finché c'è chi si prende cura del mio cuore
Finché c'è qualcheduno che mi chiama amore
Io voglio stare viva il resto può aspettare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bo tamtej nocy nie pamiętam dobrze.
Miałem takie pragnienie śmierci.
Myślałem o moim życiu i lękach
Czasami wydawało mi się, że spadam
Ale może chciałem tylko porozmawiać.
I to jest wielkie szczęście, jeśli Bóg usłyszy
Separacja bólu oszczędza ból
Chcę kochać życie wcześnie odejść…
C'est la vie baby c'est la vie
I don't wanna die devil set me free
C'est la vie baby c'est la vie
Przykro mi, ale nie mogę tu zostać.
Wiesz, że w głębi duszy nie myśleć o tym
Jakby ta noc nigdy nie wróciła.
To mnie trochę zawstydza, chociaż powinienem
Prędzej czy później powiedzieć, że nie jest w porządku
Nie szukaj mnie więcej nie Kuś mnie więcej
Nie czuję się jak na świecie. dręczysz mnie.
Jestem uratowana na czas, ale tym razem nie.
Nie masz wolnego pola…
Usunąłem cały kurz.
Teraz wszystko może zabłysnąć
Nie chcę już płakać.
Teraz, gdy cię tam nie ma
Wydawało mi się, że widzę cię tutaj i
Usłyszeć, jak krzyczysz jak szalony, więc
Ale tym razem już nie będziesz.
Wiesz, noc tutaj jest zawsze czarna…
Ilu ludzi wokół mnie
Co mi o tobie powiedział?
Staram się chodzić i już o tym nie myśleć
Teraz, kiedy nie mogę już spać
Ale ta noc musi żyć
Nie chcę już wychodzić.
A Wszystko inne może poczekać
Teraz, gdy cię tam nie ma
Aż będzie dzień z innym słońcem
Póki jeszcze będzie śpiewać głos
Podczas gdy będzie muzyka do zapamiętania
Chcę być żywy, reszta nie jest conviende
Aż będzie dzień z innym słońcem
Dopóki są tacy, którzy dbają o moje serce
Dopóki jest ktoś, kto nazywa mnie miłością
Chcę żyć, reszta może poczekać.