Alexia — L'amore in superficie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amore in superficie", wykonawca: Alexia.
Tekst piosenki
Magari potesse servire
Avrei troppe cose
Scottanti da dire
Magari potessi sentire
La rabbia che scorre e invade le sere
Magari potessi parlare
Invece di fare le solite accuse
Banali come le tue scuse
Che non posso sentire
Che non voglio subire
Magari potesse bastare
E spaccarti quel muso
Per avere il tuo amore
Magari potresti capire
E saresti tu a dire
Che occorre lottare-lottare-lottare
Non è per questo
Non è per questo
Che rinuncerò (oh-oh)
Certo abbiam perso
Anche l’intento
Mi riprenderò
E' vero può pure finire
Ma tu come gli altri
Sai solo fuggire (io invece no) (oh-oh)
Non è per questo
Non è per questo
Che mi fermerò (io vivrò)
Magari non era destino
Io ci credevo tu fossi vicino
Magari ma quante speranze
Sparate sul cuore
Centrate a dovere
Magari tu potrai guarire
E un giorno accettare… di fare l’amore
Magari potresti fermarti
Fermarti a pensare
Quanto il mio amore
Ti ha reso speciale-speciale-speciale
Non è per questo
Non è per questo
Che rinuncerò (oh-oh)
Certo abbiam perso
Lascia il mio spazio
Mi riprenderò
E' vero può pure finire
ma tu come gli altri
Sai solo fuggire (io invece no)(oh-oh)
Non è per questo
Non è per questo
Che mi perderò (oh-oh)
Io vivrò-oooooooh (oh-oh)
Io vivrò-oooooooh (oh-oh)
Non è per questo
Non è per questo
Che rinuncerò
Il cielo è terso
Ghiaccio nel vento
Mi riprenderò
L’amore che sta in superficie
Non vuole pradroni
Non cerca radice
Non è per questo
Non è per questo
Che mi perderò (oh-oh)
Magari potesse bastare (oh-oh)
Magari potessi capire (oh-oh)
Magari potessi sentire (oh-oh)
Magari potessi parlare (oh-oh)
Magari (oh-oh)
(Grazie a Loris per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby mógł służyć
Miałbym za dużo rzeczy
Last minute powiedzieć
Gdybym mógł usłyszeć
Gniew, który płynie i atakuje wieczorami
Gdybym tylko mógł porozmawiać.
Zamiast robić zwykłe oskarżenia
Trywialne, jak twoje przeprosiny
Czego nie słyszę
Że nie chcę cierpieć.
Gdyby to wystarczyło
I rozwalić ci twarz.
Aby mieć swoją miłość
Może można zrozumieć
A Ty byś powiedział
Co trzeba walczyć-walczyć-walczyć
Nie o to chodzi.
Nie o to chodzi.
Co odmówię (oh-oh)
Oczywiście, że straciliśmy
Nawet intencja
Nic mi nie będzie.
To naprawdę może się skończyć.
Ale ty, jak inni
Po prostu wiesz, jak biegać (ja, Nie Nie) (oh-oh)
Nie o to chodzi.
Nie o to chodzi.
Że przestanę (będę żył)
Może to nie jest przeznaczenie.
Myślałem, że tu jesteś.
Może, ale ile nadziei
Strzelaj w serce
Wyśrodkowany
Może uda Ci się wyleczyć.
Pewnego dnia się zgodzi ... kochać się
Możesz przestać?
Zatrzymaj się i pomyśl
Jak moja miłość
To sprawiło, że jesteś wyjątkowy-wyjątkowy-wyjątkowy
Nie o to chodzi.
Nie o to chodzi.
Co odmówię (oh-oh)
Oczywiście, że straciliśmy
Zostaw moją przestrzeń
Nic mi nie będzie.
To naprawdę może się skończyć.
ale ty, jak inni
Po prostu wiesz, jak biegać (ja, Nie Nie) (oh-oh)
Nie o to chodzi.
Nie o to chodzi.
Że się zgubię (oh-oh)
Będę żyć-oooooooh (oh-oh)
Będę żyć-oooooooh (oh-oh)
Nie o to chodzi.
Nie o to chodzi.
Że odmówię
Niebo jest jasne
Lód na wietrze
Nic mi nie będzie.
Miłość, która leży na powierzchni
Nie chce pradroni
Nie szukaj root
Nie o to chodzi.
Nie o to chodzi.
Że się zgubię (oh-oh)
Gdyby to wystarczyło (oh-oh)
Gdybym mógł zrozumieć (oh-oh)
Gdybym mógł usłyszeć (oh-oh)
Gdybym mógł mówić (oh-oh)
Może (oh-oh)
(Dzięki Lorisowi za ten tekst)