Alexis Hk — Aiguille avance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aiguille avance", wykonawca: Alexis Hk.
Tekst piosenki
L’aiguille avance devant les vies
Sans même leur lancer le moindre regard
Sans éviter les corps vieillis
Qui tombent sans bruit le long du trottoir.
Chaque seconde est une victoire
Pour celle qui mène la ronde
Autour du chiffre dérisoire
Qui calcule la vie du monde.
L’aiguille sans se retourner
Nous conduit sur le chemin du hasard
Et laisse passer les années
Revenant toujours à son point de départ.
Sans qu’elle n’ait cessé de tourner
Elle est imperturbablement
Celle qui coupe toute durée
Et nous ramène à l’air du temps.
L’aiguille est fine et acérée
Et va se planter dans tous les orgueils
De jeunes hommes sans idées
Qui ne veulent pas croire en leur propre deuil.
Chaque seconde est une promesse
Pour celle qui tourne sa fronde
Sur le rempart de la jeunesse
Qui s’ennuie dans ce nouveau monde.
Chaque seconde est une victoire
Pour celle qui mène la ronde
Autour du chiffre dérisoire
Qui calcule la vie du monde.
La vie du monde…
(Merci à Vladimir pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Igła wyprzedza życie
Nawet nie rzucając na nie okiem.
Nie unikając starych ciał
Które cicho spadają po chodniku.
Każda sekunda-zwycięstwo
Dla tej, która prowadzi koło
Wokół marnej figury
Kto oblicza życie świata.
Igła bez obracania
Prowadzi nas drogą losowości
I niech mijają lata
Zawsze wracając do punktu wyjścia.
Nie przestawając skręcać
Ona jest niewzruszony
/ Align = "left" /
I zabiera nas z powrotem do powietrza czasu.
Igła jest cienka i ostra
I upadnie we wszystkich dumach
Młodzi ludzie bez pomysłów
Którzy nie chcą wierzyć we własny smutek.
Każda sekunda jest obietnicą
Dla tego, który obraca swoją procę
Na wale młodości
Kto jest znudzony w tym nowym świecie.
Każda sekunda-zwycięstwo
Dla tej, która prowadzi koło
Wokół marnej figury
Kto oblicza życie świata.
Życie na świecie…
(Dzięki Vladimir za te słowa)